Translation of the song lyrics Тишина - Эльбрус Джанмирзоев

Тишина (original)

Оставьте в покое мои вы тревоги,
Ко всем моим мыслям стерты дороги.
И каждого, может, что-то тревожит;
И больно вдвойне, что никто не поможет.
Я люблю тишину.
Я во сне, но не сплю;
Я двери закрыл — никого не пущу.
Дайте минуту — больше не нужно!
Оставьте в покое, вы мою душу!
Припев:
Тишина — мой друг.
Тишина — мой враг!
Стираются мысли, не имеет и смысла ждать.
Может всё всерьёз, может и не так —
Я один в тишине.
Мои мысли во тьме сейчас.
Дрожь.
Будто бы в клетке;
Ложь, но лучше поверьте —
Дождь тихо мне шепчет:
Спи сладко и крепче.
Пусть унесёт меня ветер
В даль, где никто не заметит.
Там, где и солнце не светит —
Мне тишина душу лечит.
Пусть небо станет темнее,
И — я стану сильнее.
Быть одному будет легче,
Сожму кулаки я по крепче.
Припев:
Тишина — мой друг.
Тишина — мой враг!
Стираются мысли, не имеет и смысла ждать.
Может всё всерьёз, может и не так —
Я один в тишине.
Мои мысли во тьме сейчас.
Тишина — мой друг.
Тишина — мой враг!
Стираются мысли, не имеет и смысла ждать.
Может всё всерьёз, может и не так —
Я один в тишине.
Мои мысли во тьме сейчас.
Тишина — мой друг.
Тишина — мой враг!
Стираются мысли, не имеет и смысла ждать.
Может всё всерьёз, может и не так —
Я один в тишине.
Мои мысли во тьме сейчас.
Тишина — мой друг… Тишина — мой враг…

Тишина (translation)

Leave my worries alone
Roads to all my thoughts are erased.
And maybe something worries everyone;
And it hurts doubly that no one will help.
I like silence.
I am in a dream, but I do not sleep;
I closed the doors - I won't let anyone in.
Give me a minute - no more!
Leave alone, you my soul!
Chorus:
Silence is my friend.
Silence is my enemy!
Thoughts are erased, it makes no sense to wait.
Maybe everything is serious, maybe not -
I am alone in silence.
My thoughts are in darkness now.
Shiver.
As if in a cage;
Lies, but better believe -
The rain softly whispers to me:
Sleep sweetly and soundly.
Let the wind take me
Into the distance where no one will notice.
Where the sun doesn't shine -
Silence heals my soul.
Let the sky get darker
And I will become stronger.
Being alone will be easier
I will clench my fists tighter.
Chorus:
Silence is my friend.
Silence is my enemy!
Thoughts are erased, it makes no sense to wait.
Maybe everything is serious, maybe not -
I am alone in silence.
My thoughts are in darkness now.
Silence is my friend.
Silence is my enemy!
Thoughts are erased, it makes no sense to wait.
Maybe everything is serious, maybe not -
I am alone in silence.
My thoughts are in darkness now.
Silence is my friend.
Silence is my enemy!
Thoughts are erased, it makes no sense to wait.
Maybe everything is serious, maybe not -
I am alone in silence.
My thoughts are in darkness now.
Silence is my friend... Silence is my enemy...