Translation of the song lyrics Пальчиками по коже - Эльбрус Джанмирзоев

Пальчиками по коже (original)

Припев:
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Мы параллели, сны пролетели.
Просто любить мы не сумели.
Снова ругаемся, сто раз прощаемся.
Болью терзаемся, снова влюбляемся.
Если всё вспомнить и заново начать —
То нервы одни, слезы в придачу.
Годы летели, взрослеть не хотели,
Но всё-таки время раны все лечит.
Припев:
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Ведь мы с тобой похожи…
Я говорю полушепотом,
Мне до безумия холодно.
Я ушел в туман, два сердца пополам.
Один на небесах, она осталась там.
Время будто сказку рисует,
Сердца без друг друга тоскуют.
Еще могу идти, хоть нету больше сил.
Мы еще взлетим, только потерпи.
Спи, я прилягу тоже.
Усну, касаясь твоей кожи.
Я тебя не потревожу.
У нас всё впереди, ведь мы с тобой похожи.
Припев:
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Ведь мы с тобой похожи…

(translation)

Chorus:
Fingers on the skin, because we are so similar.
Know that you are the most precious to me.
I look at you when you sleep at night.
You are a part of me, and we are alike.
Fingers on the skin, because we are so similar.
Know that you are the most precious to me.
I look at you when you sleep at night.
You are a part of me, and we are alike.
We are parallels, dreams have flown by.
We just didn't manage to love.
We fight again, say goodbye a hundred times.
We are tormented by pain, we fall in love again.
If you remember everything and start again -
It’s only nerves, tears in addition.
The years flew by, they didn't want to grow up,
But still, time heals all wounds.
Chorus:
Fingers on the skin, because we are so similar.
Know that you are the most precious to me.
I look at you when you sleep at night.
You are a part of me, and we are alike.
Fingers on the skin, because we are so similar.
Know that you are the most precious to me.
I look at you when you sleep at night.
You are a part of me, and we are alike.
After all, you and I are similar ...
I speak in a half whisper
I'm cold as hell.
I went into the fog, two hearts in half.
Alone in heaven, she stayed there.
Time seems to draw a fairy tale
Hearts miss each other.
I can still go, even though I have no more strength.
We will take off, just be patient.
Sleep, I'll lie down too.
I fall asleep touching your skin.
I won't disturb you.
Everything is ahead of us, because you and I are alike.
Chorus:
Fingers on the skin, because we are so similar.
Know that you are the most precious to me.
I look at you when you sleep at night.
You are a part of me, and we are alike.
Fingers on the skin, because we are so similar.
Know that you are the most precious to me.
I look at you when you sleep at night.
You are a part of me, and we are alike.
After all, you and I are similar ...