Translation of the song lyrics En Tunne Sua - Elastinen, Vesala

En Tunne Sua (original)

Yksinkö mä oon tässä
Kun menty on ohi jo siitä pisteestä
Kun ois voinu korjailla
Sen mikä me mädätetty on riidoilla
Ollaan pelkkä kiviharmaa
Mut kumpi sen ääneen sanoa uskaltaa
Sen portin kun aukaisee
Se ikinä, ikinä ei kiinni mee
En tunne sua, en tunne sua
Nyt sataa jo sisään
En mieleen saa enää
Miten sun ihosi menikään
En tunne sua
Taas eilen sä haukuit mut
Ihan sekasi joittenki kavereittes ees
Ja kaikille muille sä oot olevinaan
Niin kun joku herrasmies
Sun ois aika myöntää sun virheet
Eikä aina valheist syytellä
Ei ees osata kun riidellä
Ja mä en jaksa anteeks pyydellä
Kyllästyttää mykkäkoulu
Mua kyttään se on väsynyttä touhuu
Nyt nään et ollaan pisteessä
Jossa pian sut jättää joudun
Anteekspyyntöjä en oo kuullukaan
Ja siihen sä tuut mulle taas huutaa
Muka oot mut jättämässä
Tuhat kertaa on seisty tässä
Mee tekee mitä sua viihdyttää
Mä en jaksa vääntää enää
Sanot, että mä oon negatiivinen
Oon vaan pettyny ihminen
Ensin taannuttiin ystäviks
Nyt jo paatuneit vihollisii
Makuuhuoneessa muukalainen
Mä en ees kaipaa sun ihollesi
Halut vaihtu velvollisuuteen
Hädin tuskin puheväleissä
Kulissi kaatuu en ees muista
Mitä joskus mä näinkään meissä
En tunne sua, en tunne sua
Nyt sataa jo sisään
En mieleen saa enää
Miten sun ihosi menikään
En tunne sua

(translation)

I'm alone here
When gone is already from that point
When I could fix it
What we have rotted is at stake
Let's be just gray
But whichever one says out loud
Its the gate when it opens
It never, ever catches mee
I don't know you, I don't know you
It's raining now
I can't remember anymore
No matter how sun your skin went
I do not know you
Yesterday you barked
I was confused in front of some friends
And for everyone else you feel like it
So when a gentleman
Sun ois time to admit sun mistakes
And don't always lie
I don't know how to argue
And I can't apologize
Saturate the silent school
Otherwise it is tired of the hustle and bustle
Now you're not at the point
Where soon sut leave I have to
I do not hear any apologies
And that's what you're shouting at me again
Who are you leaving?
A thousand times have stood here
Mee does what you can to entertain
I can't take it anymore
You say I'm negative
I'm just a disappointed person
First retreated as friends
Now your hardened enemies
In the bedroom a stranger
I don't miss the sun on your skin
Desires turn to duty
I barely spoke in between
I don't remember the backstage
What sometimes I like in us
I don't know you, I don't know you
It's raining now
I can't remember anymore
No matter how sun your skin went
I do not know you