Translation of the song lyrics Siempre Que Escucho al Cuarteto - El Cuarteto de Nos

Siempre Que Escucho al Cuarteto (original)

Escuchiando una nochie al Cuarteto
En un baile secreto yió te conocí
Y bailamos al son del Cuarteto
Y jugamos al teto y me enamoré de ti
Y ahora siempre que escuchio al Cuarteto
No se bien si me acuerdo del teto o de ti
Si recuerdo del baile secreto
El momento sublime en que te conocí
Al compás del Cuarteto cantando
Tengo una muñeca vestida de azul
Zapatitos blancos y medias de tul
La agarró mi tío y la manoseó
Y dice que la muñeca se dejó
¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Escuchiando otra vez al Cuarteto
Yió repartía panfletos contra el FMI
Y era tan convincente el panfleto
Que jugamos al teto y me enamoré de ti
Y ahora siempre que escuchio al Cuarteto
No se bien si me acuerdo del teto o de ti
Si recuerdo el panfleto o recuerdo
El momento sublime en que te lo leí
Al compás del Cuarteto cantando
Tengo una muñeca vestida de azul
Zapatitos blancos y medias de tul
La agarró mi tío y se la refregó
Y dice que la muñeca se excitó
¡Buenoooooo!
¡Ay, ay!
Escuchiando por enésima vez al Cuarteto
Pechieto mechiado en tu casa comí
Y era tan exquisito el peceto
Que jugamos al teto y me enamoré de ti
Y ahora siempre que escuchio al Cuarteto
No sé bien si me acuerdo del teto o de ti
O recuerdo el peceto o recuerdo
El momento sublime en que te lo metí
Al compás del Cuarteto cantando
Tengo una muñeca vestida de azul
Zapatitos blancos y medias de tul
La agarró mi tío y la penetró
Y dice que a la muñeca le gustó
¡Ay, ay, ay, fuera!

(translation)

One night listening to the Quartet
In a secret dance yió I met you
And we dance to the sound of the Quartet
And we played teto and I fell in love with you
And now whenever I listen to the Quartet
I don't know if I remember the teto or you
Yes I remember the secret dance
The sublime moment I met you
To the beat of the Quartet singing
I have a doll dressed in blue
Little white shoes and tulle stockings
My uncle grabbed her and groped her
And he says that the doll was left
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Listening again to the Quartet
Yió distributed pamphlets against the IMF
And the pamphlet was so convincing
That we played teto and I fell in love with you
And now whenever I listen to the Quartet
I don't know if I remember the teto or you
If I remember the pamphlet or I remember
The sublime moment when I read it to you
To the beat of the Quartet singing
I have a doll dressed in blue
Little white shoes and tulle stockings
My uncle grabbed it and rubbed it
And he says that the doll got excited
goodoooooo!
oh oh!
Listening for the umpteenth time to the Quartet
Pechieto mechiado at your house I ate
And the peceto was so exquisite
That we played teto and I fell in love with you
And now whenever I listen to the Quartet
I don't know if I remember the teto or you
Either I remember the peceto or I remember
The sublime moment when I put it in you
To the beat of the Quartet singing
I have a doll dressed in blue
Little white shoes and tulle stockings
My uncle grabbed her and penetrated her
And he says that the doll liked it
Oh, oh, oh, get out!