Translation of the song lyrics Si Se Chupa la Canaria - El Cuarteto de Nos

Si Se Chupa la Canaria (original)

Esta historia que ahora les paso a contar
Nadie sabe si es verdad o si es cierta
Será una confusión, será sólo un rumor
Pero lo cierto es que el pueblo la comenta
Nadie se atreve a apostar
Ni a decir qué pasará
Es la historia de una extraña mujer
A la que todos llaman la canaria
Mucho parecen temer, porque es tanto su poder
Que tratan de nunca enojarla
Nadie se atreve a apostar
Ni a decir qué pasará
Si se chupa la canaria
El salario bajará
Si se chupa la canaria
El boleto subirá
Si se chupa la canaria
El país se fundirá
Si se chupa la canaria
La mujer dicen basa su poder
Por estar en política relacionada
Otros dicen que en su hogar
Guarda un arsenal nuclear
Y que además es umbandista declarada
Nadie se atreve a apostar
Ni a decir qué pasará
Si se chupa la canaria
El Diablo aparecerá
Si se chupa la canaria
Postrado quedarás
Si se chupa la canaria
Como Zoilo terminarás
Si se chupa la canaria
Si se chupa la canaria
La tercera guerra mundial
Si se chupa la canaria
La luna se alejará
Si se chupa la canaria
Y la tierra se enfriará
Si se chupa la canaria
Los niños de hambre morirán
Si se chupa la canaria
Todo en mil pedazos volará
Si se chupa la canaria
Todo barranca abajo irá
Si se chupa la canaria

(translation)

This story that I am now going to tell you
Nobody knows if it's true or if it's true
It will be a confusion, it will be just a rumor
But the truth is that the people comment on it
No one dares to bet
Nor to say what will happen
It is the story of a strange woman
The one everyone calls the Canary
They seem to fear much, because their power is so great
They try to never piss her off
No one dares to bet
Nor to say what will happen
If you suck the canary
salary will go down
If you suck the canary
The ticket will go up
If you suck the canary
The country will melt
If you suck the canary
The woman they say bases her power
For being in related politics
Others say that at home
Keep a nuclear arsenal
And who is also a declared Umbandista
No one dares to bet
Nor to say what will happen
If you suck the canary
The devil will appear
If you suck the canary
prostrate you will remain
If you suck the canary
As Zoilo you will end
If you suck the canary
If you suck the canary
The third world war
If you suck the canary
the moon will move away
If you suck the canary
And the earth will grow cold
If you suck the canary
starving children will die
If you suck the canary
Everything in a thousand pieces will fly
If you suck the canary
Everything will go down the ravine
If you suck the canary