Lyrics of Sale Igual - El Cuarteto de Nos

Sale Igual (original)

Quedar sentado en un lugar
Bajo la tarde que se acaba
Tomando un vaso de agua mineral
Bajo la tarde calurosa
Porque buscar lo que decir
Porque buscar lo que mentir
Si sale igual, así
Sale igual
Sale igual, si, si
Sale igual
Quedar tirado un rato en el rincón
O bajo un árbol de mañana
Mientras el cielo cambia de color
Y el día entero se te escapa
Porque buscar lo que decir
Porque buscar lo que mentir
Si sale igual, así
Sale igual
Sale igual, si, si
Sale igual
Sale igual
Sale igual

(translation)

to sit in one place
Under the afternoon that ends
Drinking a glass of mineral water
Under the hot afternoon
Why look for what to say
Why look for what to lie
If it comes out the same, like this
comes out the same
It comes out the same, yes, yes
comes out the same
Stay lying in the corner for a while
Or under a morning tree
As the sky changes color
And the whole day slips away
Why look for what to say
Why look for what to lie
If it comes out the same, like this
comes out the same
It comes out the same, yes, yes
comes out the same
comes out the same
comes out the same