Lyrics of Princesa Azul - El Cuarteto de Nos

Princesa Azul (original)

Yo busco una princesa azul
Que me haga de goma
Montada en trolebús
Por las calles de Sodoma
Nada me importa como se pueda llamar
Nada me importa que no sepa ni hablar
Pero que sepa actuar
En una noche fresquita
Sin frazaditas
Y ella calentita
Juegue con mi moral
Yo busco una princesa azul
Que me deje en la guasca
Que me ofrezca a sus amigas
Como hacen en Alaska
Quiero que me haga verle la cara a dios
Y que me deje bien baqueteado
Pero no enamorado
Que diga cosas sucias
Que haga cosas sucias
Y que mientras me ensucia
Se limpie en mi moral
Que se acerque despacio con un lento andar
Moviendo su cuerpo con un suave ondular
Y que me diga cuando yo ya empiezo a sudar
«botija, te voy a enseñar»
Que no olvide que era un sapo hasta que la fui a besar
Y que ahora es mujer y me empiece a acariciar
Y que me diga suave en la orejita, acá atrás
«guacho tierno, te la voy a chupar»
Y que cumpla su promesa sin que apague la luz
Y que la vuelva a cumplir tragándose mi salud
Y que se vaya diciendo envuelta en su tul
«mon cher, fui tu princesa azul»

(translation)

I'm looking for a blue princess
make me out of rubber
mounted on trolleybus
Through the streets of Sodom
Nothing matters to me what it can be called
Nothing matters to me that I don't even know how to speak
But who knows how to act
On a cool night
without blankets
and she warm
play with my morals
I'm looking for a blue princess
leave me in the guasca
That she offer me to her friends
Like they do in Alaska
I want you to make me see God's face
And that it leaves me well battered
but not in love
say dirty things
do dirty things
And that while she dirty me
Be clean on my morals
Let him approach slowly with a slow walk
Moving his body from hers with a gentle wave
And tell me when I start to sweat
"Botija, I'm going to teach you"
That she did not forget that she was a toad until I went to kiss her
And that now she is a woman and starts caressing me
And tell me gently in the little ear, back here
«guacho tender, I'm going to suck you»
And that she fulfills her promise to her without turning off the light
And that I fulfill it again by swallowing my health
And that she leaves saying wrapped in her tulle
«mon cher, I was your blue princess»