Translation of the song lyrics No Me Puedo Mover - El Cuarteto de Nos

No Me Puedo Mover (original)

El día está que arde
La gente en todas partes
Parece que viniera navidad
Bajo el sol de la tarde
La vida se reparte
Entre seres de toda variedad
No me puedo mover
Los años me agarran a la silla
Y no me puedo mover
No me puedo mover
Hay veces que me olvido que
Yo ya no me puedo mover
Si hace poco yo andaba
Por el mundo como si nada
¿cómo fue que vine a quedar así?
Sí, soy un tipo extraño
Pero nunca quise hacer daño
¿por qué tuvo que pasarme justo a mi?
No me puedo mover
El sol hace brillar las ruedas de la silla
Y no me puedo mover
No me puedo mover
La fiesta de la vida continúa pero para mí no
Yo ya no me puedo mover

No Me Puedo Mover (translation)

The day is burning
people everywhere
looks like christmas is coming
under the afternoon sun
life is shared
Among beings of all varieties
I can not move
The years grab me to the chair
And I can't move
I can not move
There are times that I forget that
I can't move anymore
If recently I was walking
Around the world as if nothing
How did I come to be like this?
Yeah I'm a weird guy
But I never meant to hurt
why did it have to happen to me?
I can not move
The sun makes the wheels of the chair shine
And I can't move
I can not move
The party of life goes on but not for me
I can't move anymore