Translation of the song lyrics Nada Es Gratis En La Vida - El Cuarteto de Nos

Nada Es Gratis En La Vida (original)

mamácompróy se le rompió
el forro del que nacíyo
la plata no pudo juntar
y el embarazo cancelar
ella invirtióen mi educación
pero con una condición
porque le tuve que jurar
que de vieja no la iba a internar
difícil de creer
difícil de explicar
uhhh
dijo un troyano joco
de un riego que trae regalos
sea con dinero o no
siempre se paga un favor
y si veo que algo es fácil
yo dudo enseguida
pague antes o después
la cuenta va a aparecer
y esta claro de que
nada es gratis en la vida
papápagóuna mina en un bar
cuando me llevóa debutar
y por curarme se endeudó
de la peste que me contagió
si, si, ya sé, esperma done
pero pobrecito destinatario
yo tengo alzehimer hereditario
y como el jefe comentó
después que mi sueldo aumento
uhhh
si la limosna es de cuantía
hasta el santo desconfía
sea con dinero o no
siempre se paga un favor
y si veo que algo es fácil
yo dudo enseguida
pague antes o después
la cuenta va a aparecer
y esta claro de que
nada es gratis en la vida
si seráasíque lo jodí
al diablo cuando le vendí
mi alma que no vale un billete
se la canjeépor un clarete
ni honorario, ni voluntario
soy un sicario y cobro salario
y no pidan solidaridad
que yo no hago caridad
no es gratis mi salud
ni gratis serámi ataúd
uhhh
si alguien no pide su tajada
es porque no vale nada
sea con dinero o no
siempre se paga un favor
y si veo que algo es fácil
yo dudo enseguida
pague antes o después
la cuenta va a aparecer
y esta claro de que
nada es gratis en la vida
nada es gratis en la vida
ohh hooh…
nada es gratis en la vida
ohh hooh…
nada es gratis en la vida
ohh hooh…
nada es gratis en la vida

(translation)

mom bought it and it broke
the lining from which I was born
the money could not collect
and the pregnancy cancel
she invested in my education
But with one condition
because I had to swear to him
that when she was old she was not going to hospitalize her
hard to believe
hard to explain
uhhh
said a joco trojan
of a watering that brings gifts
whether with money or not
a favor is always paid
and if I see that something is easy
I doubt right away
pay before or after
the account will appear
and it is clear that
nothing is free in life
dad paid a mine in a bar
when he took me to debut
and for curing me she got into debt
of the plague that infected me
yes, yes, I know, sperm done
but poor recipient
I have hereditary Alzheimer's
and as the boss commented
after my salary increased
uhhh
if the alms is large
even the saint distrusts
whether with money or not
a favor is always paid
and if I see that something is easy
I doubt right away
pay before or after
the account will appear
and it is clear that
nothing is free in life
yes it will be so i fucked it up
to the devil when I sold him
my soul that is not worth a ticket
I exchanged it for a claret
neither honorary nor voluntary
I am a hitman and I collect salary
and do not ask for solidarity
that I do not do charity
my health is not free
it will not be my coffin for free
uhhh
if someone does not ask for his slice
it's because it's worth nothing
whether with money or not
a favor is always paid
and if I see that something is easy
I doubt right away
pay before or after
the account will appear
and it is clear that
nothing is free in life
nothing is free in life
ohh hooh…
nothing is free in life
ohh hooh…
nothing is free in life
ohh hooh…
nothing is free in life