Translation of the song lyrics Malherido - El Cuarteto de Nos

Malherido (original)

Hay veces que he intentado tentar a la suerte
Porque lo que no me mata me hace más fuerte
Y al tirar el dado, he sudado y dudado
Porque lo que no me mata me hace más desconfiado
Hay veces que a estar en el borde ya no le temo
Porque lo que no me mata me hace más extremo
Y quedo ahí perplejo, preso de mi pellejo
Porque lo que no me mata me hace más viejo
Entre palabras sin sentido
Sigo viviendo malherido
Hay veces que mi mente falla y se amotina
Porque lo que no me mata me contamina
Y es cuando voy seguro de llegar a buen puerto
Porque lo que no me mata me hace más muerto
Entre palabras sin sentido
Sigo viviendo malherido
Entre palabras sin sentido
Sigo viviendo malherido

Malherido (translation)

There are times that I have tried to tempt fate
Because what doesn't kill me makes me stronger
And when I roll the dice, I've sweated and hesitated
Because what doesn't kill me makes me more distrustful
There are times when I no longer fear being on the edge
Because what doesn't kill me makes me more extreme
And I remain there perplexed, a prisoner of my skin
Because what doesn't kill me makes me older
between meaningless words
I'm still living wounded
There are times when my mind fails and riots
Because what doesn't kill me contaminates me
And that's when I'm sure of reaching a safe haven
Because what doesn't kill me makes me more dead
between meaningless words
I'm still living wounded
between meaningless words
I'm still living wounded