Translation of the song lyrics Leyenda - El Cuarteto de Nos

Leyenda (original)

Cuando hay luna nueva
Se despega a y va a la playa
A cantar un lamento con el mar
Su pelo al viento
Y envolviendo su cuerpo virginal
Un delgado velo gris
Cielo de nubes
Y en la niebla la silueta del galeón
Que ella espera en soledad
¿Cuánto navegar?
Tanta soledad
!Cuánta oscuridad!
El fondo del mar
Un día estaré contigo
Pronto estarás de vuelta, conmigo
Bajo los horizontes
Atrapado en un lento deambular
El viejo lobo del mar
Profundidades…
Un inmenso silencio nada más
Va siguiendo su vagar
Entre corales
Viajará sin velamen ni timón
Por toda la eternidad
¿Cuánto navegar?
Tanta soledad
!Cuánta oscuridad!
El fondo del mar
Un día estaré contigo
Pronto estarás de vuelta, conmigo

Leyenda (translation)

when there is a new moon
He takes off to and goes to the beach
To sing a lament with the sea
her hair in the wind
And wrapping her virginal body
A thin gray veil
sky of clouds
And in the mist the silhouette of the galleon
That she waits in solitude
How much to sail?
so much loneliness
How much darkness!
The bottom of the sea
one day i will be with you
Soon you will be back with me
under the horizons
Caught up in a slow wander
The old wolf of the sea
depths…
An immense silence nothing more
He follows his wander
between corals
She will travel without sail or rudder
For the whole eternity
How much to sail?
so much loneliness
How much darkness!
The bottom of the sea
one day i will be with you
Soon you will be back with me