Lyrics of La Paranoica - El Cuarteto de Nos

La Paranoica (original)

Mientras camino por la calle
Mientras regreso hacia mi casa
Mientras lo veo en esa esquina
Miro sus ojos que me observan
Mientras telefoneé hacia casa
A mi marido desde el bar
Mientras lo veo en esa mesa
Y veo sus ojos que me observan
Lo reconozco
Es inquietante
Me descoloca
Y me causa miedo
Y es inquietante
Por lo excitante
Que ese temor me resulta
Mientras estoy viajando en trolley
Mientras lo veo en cualquier lugar
Mientras siento sus manos y solo
Veo sus ojos que me observan
Mientras estoy sentada en la plaza
Mientras mis hijos juegan lo veo
Mientras me desnuda con la mirada
Veo sus ojos que me observan
Lo reconozco
Es inquietante
Me descoloca
Y me causa miedo
Y es inquietante
Por lo excitante
Que ese temor aún me resulta
Mientras estoy sola en mi casa
Mientras lo veo en la ventana
Mientras siento que me está violando
Sólo veo sus ojos que me observan
Veo sus ojos que me observan
Veo sus ojos que me observan
Veo sus ojos que me observan

(translation)

As I walk down the street
As I walk back to my house
As I see it on that corner
I look at their eyes that watch me
As I phoned home
To my husband from the bar
As I watch it at that table
And I see his eyes watching me
I recognize it
it's disturbing
unsettles me
and it scares me
and it's disturbing
so exciting
That this fear is me
While I'm traveling by trolley
As I see it anywhere
As I feel your hands and alone
I see your eyes watching me
While I'm sitting in the square
While my children play I see it
While he undresses me with his eyes
I see your eyes watching me
I recognize it
it's disturbing
unsettles me
and it scares me
and it's disturbing
so exciting
That this fear still works for me
While I'm alone in my house
As I watch it in the window
While I feel like he's raping me
I only see his eyes that watch me
I see your eyes watching me
I see your eyes watching me
I see your eyes watching me