Lyrics of La Mina Del Jefe - El Cuarteto de Nos

La Mina Del Jefe (original)

La mina del jefe trabaja con él
Es secretaria y no sabe leer
Hace poco que ella entró
Y siete veces ya ascendió
Tiene el mejor grado del escalafón
Y me dijo el gordo Juan que él los vio
En una boite
Parece que el jefe la colocó
Por un a amigo senador
Al que le debía un favor machazo
Por un chanchullo en el palacio
Y que se salvó porque va a un gimnasio
Al juez de tribunales lo ayuda en abdominales
En una boite
Y ya no es sólo un rumor
Del portero al limpiador
Se preguntan con razón
Si es por lujuria o por amor
La mina del jefe
La mina del jefe
La mina del jefe
La mina del jefe
En una boite
Cuando lo llama su mujer
Y ella tiene que atender
Se calienta si la otra boluda
Ni siquiera la saluda
Y le vienen ganas de decirle «sucia»
«a ver si le lavás el calzoncillo fucsia»
En una boite
Y ya no es sólo un rumor
Del tesorero al contador
Se preguntan con razón
Si es por la guita o por amor
La mina del jefe
La mina del jefe
La mina del jefe
La mina del jefe
En una boite
Pero un día fue terrible escracho
Cuando salían del despacho
Ella limpiándose la jeta
Y el con rouge en la bragueta
Y una tarde que andaban recalientes
Dicen que enchastraron la tapa de un expediente
En una boite
Y ya no es sólo un rumor
Del gerente al asesor
Se preguntan con razón
Si es por el cargo o por amor
La mina del jefe
La mina del jefe
La mina del jefe
La mina del jefe
En una boite
En una boite

(translation)

The boss mine works with him
She is a secretary and she does not know how to read
She recently entered
And she has already ascended seven times
She has the best grade on the ladder
And fat Juan told me that he saw them
in a nightclub
Looks like the boss placed it
By a senator friend
To whom he owed a crushing favor
For a racket in the palace
And that she was saved because she goes to a gym
He helps the court judge with sit-ups
in a nightclub
And it's not just a rumor anymore
From goalkeeper to cleaner
They rightly wonder
If it is for lust or for love
boss mine
boss mine
boss mine
boss mine
in a nightclub
When he calls him his wife
And she has to attend
It gets hot if the other boluda
He doesn't even greet her
And he wants to call her "dirty"
"Let's see if you can wash his fuchsia underpants"
in a nightclub
And it's not just a rumor anymore
From treasurer to accountant
They rightly wonder
If it is for the twine or for love
boss mine
boss mine
boss mine
boss mine
in a nightclub
But one day it was terrible escracho
When they left the office
She wiping her mug
And he with rouge on his fly
And one afternoon when they were hot
They say they messed up the cover of a file
in a nightclub
And it's not just a rumor anymore
From manager to advisor
They rightly wonder
If it is for the position or for love
boss mine
boss mine
boss mine
boss mine
in a nightclub
in a nightclub