Lyrics of Intentaron Separarnos - El Cuarteto de Nos

Intentaron Separarnos (original)

Intentaron separarnos
Intentaron separarnos
Intentaron separarnos
Intentaron separarnos
Luego de unos pocos meses
Que el destino nos juntara
Cuando nacimos siameses
Un cuerpo con dos cabezas
La mía manda en lo de abajo
Yo del ombligo hacia arriba
Yo las piernas, yo los brazos
Intentaron separarnos
Intentaron separarnos
Intentaron separarnos
Por hacernos cosas feas
Yo tomaba los laxantes
Y a mí me venía diarrea
Yo me trillaba las minas
Pero yo me las volteaba
A vos te picaba un huevo
Pero vos me lo rascabas
Intentaron separarnos
Intentaron separarnos
Intentaron separarnos
Por odiarnos poco a poco
Yo te sonaba la ñata
Y me hacías comer los mocos
Al final nos animamos
Arriesgamos nuestras vidas
Y pasamos por la sierra
Que hay en la carnicería
Intentaron separarnos
Intentaron separarnos
Intentaron separarnos
Intentaron separarnos
Intentaron separarnos
Intentaron separarnos
Intentaron separarnos
Intentaron separarnos…

(translation)

They tried to separate us
They tried to separate us
They tried to separate us
They tried to separate us
After a few months
May fate bring us together
when we were born siamese
One body with two heads
Mine sends in what is below
I from the navel up
I the legs, I the arms
They tried to separate us
They tried to separate us
They tried to separate us
for doing ugly things to us
I took laxatives
And I had diarrhea
I threshed the mines
But I turned them around
You were stung by an egg
But you scratched me
They tried to separate us
They tried to separate us
They tried to separate us
For hating us little by little
I sounded like you
And you made me eat the boogers
In the end we cheer up
We risk our lives
And we went through the mountains
What's in the butcher shop
They tried to separate us
They tried to separate us
They tried to separate us
They tried to separate us
They tried to separate us
They tried to separate us
They tried to separate us
They tried to separate us...