Lyrics of El Pelo Jamón - El Cuarteto de Nos

El Pelo Jamón (original)

Peluquería
Y fiambrería también
Peluquería
Y fiambrería también
El pelo jamón se llama
El pelo jamón es el nombre
El pelo jamón es el nombre
El pelo jamón es el nombre
Dice el eslogan
De tan extraño negocio
Dice el eslogan
De tan extraño negocio
Córtese el pelo mientras saborea
Un rico jamón de chancho
Un rico jamón de chancho
Un rico jamón de chancho
Dice la gente
Que la razón de esta combinación
Dice la gente
Que la razón de esta combinación
Es que nadie iría si no fuera
Por el rico jamón de chancho
Delicioso jamón de chancho
Exquisito jamón de chochán
Y eso se debe a que la moda imperante
Era cortarse el pelo en la capital
Y no en las peluquerías
Que en la ciudad de tajo hay
Sirviendo fiambre
Mantuvo un tiempo la clientela
Sirviendo fiambre
Mantuvo un tiempo la clientela
Mas luego se aburrieron
De aquel rico jamón de chancho
Delicioso jamón de chancho
Exquisito jamón de chancho
Y el propietario
Del fracasado negocio
El propietario
Del fracasado negocio
Se pegó un tiro y nunca mas sirvió
Aquel rico jamón de chancho
Delicioso jamón de chancho
Exquisito jamón de chochán

(translation)

Barber Shop
And delicatessen too
Barber Shop
And delicatessen too
The ham hair is called
Ham hair is the name
Ham hair is the name
Ham hair is the name
says the slogan
of such a strange business
says the slogan
of such a strange business
Get a haircut while you savor
A rich pork ham
A rich pork ham
A rich pork ham
people say
That the reason for this combination
people say
That the reason for this combination
It's that no one would go if it wasn't
For the delicious pig ham
Delicious pork ham
Exquisite chochán ham
And that is because the prevailing fashion
It was to get a haircut in the capital
And not in hairdressers
That in the city of Tajo there is
serving cold cuts
He kept the clientele for a while
serving cold cuts
He kept the clientele for a while
But then they got bored
Of that delicious pig ham
Delicious pork ham
Exquisite pork ham
and the owner
of the failed business
Owner
of the failed business
He shot himself and never served again
That delicious pig ham
Delicious pork ham
Exquisite chochán ham