Translation of the song lyrics El Empleado y la Muerte - El Cuarteto de Nos

El Empleado y la Muerte (original)

Ésta es la muerte que te viene a buscar
No creo
Te está buscando por todo el Uruguay
No puedo
Ahora iba a pagar la cuenta del gas
Y mañana tengo que ir a trabajar
Las horas del mes ya me las tomé
Así que ni miras que vaya a faltar
Tengo que pagar ahora el alquiler
Y la cuota del calefón también
Yo no puedo irme así sin avisar
Si me muero ahora me van a matar
Es el momento nos tenemos que ir
Ta' luego
Basta de bromas ya te toca morir
No quiero
Pasan el partido por la televisión
Ya va deteniéndose tu corazón
Pero tengo mucho para organizar
Ahora solo te tenés que relajar
Por el túnel negro vas hacia la luz
¡uy, la UTE!
¡Sáquenme del ataúd!
Mañana el cuarenta y siete va a salir, tenemos que irnos
¡no quiero morir!

El Empleado y la Muerte (translation)

This is the death that comes for you
I don `t believe
He is looking for you all over Uruguay
Can't
Now I was going to pay the gas bill
And tomorrow I have to go to work
I already took the hours of the month
So you don't even look that it's going to be missing
I have to pay the rent now
And the heating fee too
I can't leave like this without warning
If I die now they will kill me
It's time we have to go
Ta 'then
Enough of jokes, it's your turn to die
I don't want to
They show the game on television
Your heart is already stopping
But I have a lot to organize
Now you just have to relax
Through the black tunnel you go towards the light
oops, the UTE!
Get me out of the coffin!
Tomorrow the forty-seventh is going out, we have to go
I don't want to die!