Lyrics of Canción de Amor - El Cuarteto de Nos

Canción de Amor (original)

Aunque hable de resaca
de pichí y de hacerse caca
y aunque ahora estés cenando
y en la sopa vomintando
a pesar del mal olor
ésta es una canción de amor
Aunque las chicas no deliren
y cuando canto no suspiren
aunque no me tiren flores
ni me den sus direcciones
aunque yo no sea un señor
ésta es una canción de amor
Aunque no hable de una traición
ni que por nadie sufra mi corazón
y sigue siendo una canción de amor
sigue siendo una canción de amor
sigue siendo una canción de amor
Aunque hable de mi muerte
y de un transexual sin suerte
aunque hable de mi entierro
mi velorio y mi destierro
aunque acabe en el cajón
ésta es una canción de amor
Aunque pronuncie yo en lugar de «io»
y nadie diga que soy un triunfador
sigue siendo una canción de amor
sigue siendo una canción de amor
sigue siendo una canción de amor
Aunque te parezca relajada
y no la cante tu empleada
y aunque la toque El Cuarteto
y hable de jugar al teto
que se ahogue en el alcohol
ésta es una canción de amor
Aunque no haiga ninguna ilusión
y que mañana sea igual que hoy
sigue siendo una canción de amor
y sigue siendo una canción de amor
sigue siendo una canción de amor

(translation)

Even if I talk about a hangover
of pichí and pooping
and even though you're having dinner now
and in the soup vomiting
despite the bad smell
this is a love song
Although the girls are not delirious
and when I sing don't sigh
even if they don't throw me flowers
don't give me your addresses
although I am not a gentleman
this is a love song
Even if I don't talk about a betrayal
nor that my heart suffer for anyone
and it's still a love song
it's still a love song
it's still a love song
Even if I talk about my death
and of a transsexual with no luck
even if I talk about my funeral
my wake and my exile
even if it ends up in the drawer
this is a love song
Even if I pronounce yo instead of "io"
and nobody says that I am a winner
it's still a love song
it's still a love song
it's still a love song
Even if you seem relaxed
and don't sing it your employee
and although it is played by El Cuarteto
and talk about playing teto
let him drown in alcohol
this is a love song
Although there is no illusion
and may tomorrow be the same as today
it's still a love song
and it's still a love song
it's still a love song