Translation of the song lyrics Apocalipsis Now - El Cuarteto de Nos

Apocalipsis Now (original)

¿Quién los puso a estos tipo donde están?
¿quién los deja seguir en su lugar?
¿quién los baja ahora de su altar?
¿quién les paga para que hagan lo que harán?
¿Quién les vota que sigan en su función?
¿quién les dice que está bien su actuación?
¿quién los deja salir en televisión?
¿quién los manda a la puta que los parió?
Si preguntan por mí
Mamá, yo no estoy
Deciles que me fui
Porque por suerte ya empezó
¿Quién apaga la luz antes de salir?
¿quién va a luchar con ellos hasta morir?
¿quién convierte a esto en Chernobyl?
¿quién va a ser el Sandino del 2000?
¿Quién les tira a la basura su religión?
¿quién les tira su moral y su pudor?
¿quién los manda a un campo de concentración?
¿quién va a usar mi traje de vietcong?
Si preguntan por mí
Mamá, yo no estoy
Deciles que me fui
Porque por suerte ya empezó
El apocalipsis now
Apocalipsis now
Apocalipsis now
¿Quién hace en 18 el muro de Berlín?
¿quién le pide a Saddam algún misil?
¿quién es el héroe que los hará huir?
¿quién los echa sin tomar Talipectín?
¿Quién les dice que no acatará su ley?
¿quién conduce un nuevo Enola Gay?
¿quién nos saca a estos tipos de encima?
¿quién convierte a todo en Hiroshima?
Si preguntan por mí
Mamá, yo no estoy
Deciles que me fui
Porque por suerte ya empezó
El apocalipsis now
Apocalipsis now
Apocalipsis now
Apocalipsis now
Apocalipsis now
Apocalipsis
Apocalipsis
Apocalipsis now
Now!

Apocalipsis Now (translation)

Who put these guys where they are?
who lets them go instead?
who lowers them now from their altar?
who pays them to do what they will do?
Who votes for them to continue in their role?
Who tells them that their performance is okay?
who lets them out on television?
who sends them to the whore that gave birth to them?
if they ask about me
Mom, I'm not
Tell them that I left
Because luckily it already started
Who turns off the light before leaving?
who will fight them to the death?
who turns this into Chernobyl?
Who is going to be the Sandino of 2000?
Who throws their religion in the trash?
Who throws away their morals and their modesty?
who sends them to a concentration camp?
who is going to wear my vietcong outfit?
if they ask about me
Mom, I'm not
Tell them that I left
Because luckily it already started
the apocalypse now
apocalypse now
apocalypse now
Who makes the Berlin wall at 18?
who asks Saddam for a missile?
who is the hero that will make them flee?
Who kicks them out without taking Talipectin?
Who tells them that he will not abide by their law?
who drives a new Enola Gay?
Who gets these guys off us?
who turns everything in Hiroshima?
if they ask about me
Mom, I'm not
Tell them that I left
Because luckily it already started
the apocalypse now
apocalypse now
apocalypse now
apocalypse now
apocalypse now
Apocalypse
Apocalypse
apocalypse now
Now!