Translation of the song lyrics Plus fort que ça - El Club

Plus fort que ça (original)

J’ai fait mes bagages
J’ai attendu le soir
Et j’ai rebroussé chemin au bout du couloir
Quelques mètres à peine
Qui m'éloignent de quoi?
Je sais que mes fantômes voyagent avec moi
Je suis plus fort que ça
J’ai fermé la porte
J’ai tiré les rideaux
J’ai coupé la lumière, éteint la radio
J’ai posé ma tête
J’avais froid, j’avais chaud
Et j’ai laissé monter la marée des maux
Je suis plus fort que ça
Mais là-bas, là-bas
Loin dans mon silence
Je sens ta présence
Redis-moi, tout bas
Que tout ce qui nous sépare
Se répare
On n’abandonne pas
On est plus fort que tout ça
Tout ce qui nous déchire
Se retire
Un bout à la fois
On est plus fort que tout ça
J’ai son téléphone
Mais je n’oserai pas
Il y a des moments calmes qu’on ne brise pas
Des moments intimes
Où je lutte avec moi
Serai-je assez solide pour changer tout ça?
Tout ce que j’espère
C’est qu’elle espère aussi
Que ces instants solitaires font trop de bruit
On est plus fort que ça
Mais là-bas, là-bas
Loin dans mon silence
Je sais que tu penses
Redis-moi, tout bas
Tout ce que l’on désire
Nous fait rire
Quand on ne l’a pas
On est plus fort que tout ça
Tout ce qui nous divise
Se reprise
Au fil de nos voix
On est plus fort que tout ça

Plus fort que ça (translation)

I packed my bags
I waited for the evening
And I turned back down the hall
Just a few meters
Who take me away from what?
I know my ghosts travel with me
I'm stronger than that
I closed the door
I drew the curtains
I cut the light, turned off the radio
I laid my head
I was cold, I was hot
And let the tide of evil rise
I'm stronger than that
But over there, over there
Far in my silence
I feel your presence
Tell me again, very low
That all that separates us
repairs itself
We don't give up
We're stronger than all that
Everything that tears us apart
withdraws
One Bit at a Time
We're stronger than all that
I have his phone
But I won't dare
There are quiet moments you can't break
intimate moments
Where I wrestle with me
Will I be strong enough to change all that?
All I hope for
That's what she hopes too
That these lonely moments make too much noise
We're stronger than that
But over there, over there
Far in my silence
I know you think
Tell me again, very low
Anything We Want
makes us laugh
When we don't have it
We're stronger than all that
Everything that divides us
Pick up
Along our voices
We're stronger than all that