Translation of the song lyrics Ce que j'aime - El Club

Ce que j'aime (original)

Ce que j’aime
C’est jouer la tendresse
A l’abri d’un vieux chêne creux
Sortir
La guitare de la caisse
Et gratter les accords heureux
Ce que j’aime
C’est revoir mes pirates
Mes amis aux cheveux cendrés
Rêver
Autour d’un plat de pâtes
A refaire ce qu’on ne refera jamais
Et si le démon vient frapper à la fête
C’est en sol majeur qu’il prendra la fenêtre
Ce que j’aime
C’est le bruit de la corde
Qui frise sous les doigts usés
Qui chante
Le signal de la horde
Des courts instants de vérité
Vérité…
Ce que j’aime
C’est quitter l’autoroute
Mais tout le monde sait tout ça
Flâner
Passer entre les gouttes
Et chauffer mes mains sur le bois
Ce que j’aime
Ces harmonies dissoutes
Dans tout ce qu’on a partagé
Un livre
Une partie de foot
Et des vieux disques noirs rayés
Et si le démon vient frapper à la fête
C’est en sol majeur qu’il prendra la fenêtre
Ce que j’aime
C’est ce bruit métallique
Qui vibre sous les ongles durs
Chargé
De flammes pacifiques
Et de prairies sans clôtures
Sans clôtures…
Ce que j’aime…

Ce que j'aime (translation)

What I like
It's playing tenderness
In the shelter of an old hollow oak tree
To go out
The Cashier's Guitar
And strum the happy chords
What I like
It's to see my pirates again
My ash-haired friends
Dream
Around a plate of pasta
To do again what we will never do again
What if the devil comes knocking at the party
It is in G major that he will take the window
What I like
It's the noise of the rope
Which curls under worn fingers
Who sings
The Signal of the Horde
Short moments of truth
Truth…
What I like
It's leaving the highway
But everyone knows all that
To stroll
Pass between the drops
And warm my hands on the wood
What I like
These dissolved harmonies
In everything we've shared
A book
A game of soccer
And old scratched black records
What if the devil comes knocking at the party
It is in G major that he will take the window
What I like
It's that metallic noise
Which vibrates under the hard nails
Charged
Of Peaceful Flames
And meadows without fences
Without fences...
What I like…