Translation of the song lyrics Minuit sonne - El Club

Minuit sonne (original)

On se danse
On se décore
On se panse
Et la ville s’endort
Vie paisible
Ou course effrénée
On a tous le privilège d'être né
On s’embrasse
On se déchire
On ramasse
Le meilleur et le pire
On s’occupe
On s’exagère
On croit que demain sera pareil qu’hier
Minuit sonne
Encore une journée
Minuit sonne
Ai-je fait ce qu’il fallait?
Minuit sonne
Il est temps de rentrer
Car le temps s’efface et ne revient jamais
Elle s’habitue
A mes humeurs
Je ne sais plus
Si je mérite ses heures
On se voile
On se silence
On se dit que la vie n’a pas d’importance
Minuit sonne
Encore une journée
Minuit sonne
Ai-je fait ce qu’il fallait?
Minuit sonne
Il est temps de rentrer
Car le temps s’efface et ne revient jamais
Minuit sonne
Pour tous en somme
Minuit sonne
Sur les hommes
Sur les hommes
Minuit sonne
Minuit sonne
Elle est à mes côtés
Minuit sonne
Est-ce qu’on s’aime encore assez?
Minuit sonne
N’aurai-je aucun regret
Quand le marchand de sable m’aura dispersé?

(translation)

We dance
We decorate
We heal ourselves
And the city falls asleep
peaceful life
Or frantic race
We all have the privilege of being born
We kiss
We're tearing ourselves apart
We pick up
The best and the worst
We take care
We exaggerate
We believe that tomorrow will be the same as yesterday
midnight strikes
One more day
midnight strikes
Did I do the right thing?
midnight strikes
It's time to go home
'Cause time fades away and never comes back
She gets used to
To my moods
I do not know anymore
If I deserve his hours
We veil
We are silent
We tell ourselves that life doesn't matter
midnight strikes
One more day
midnight strikes
Did I do the right thing?
midnight strikes
It's time to go home
'Cause time fades away and never comes back
midnight strikes
For everyone in general
midnight strikes
on men
on men
midnight strikes
midnight strikes
She's by my side
midnight strikes
Do we still love each other enough?
midnight strikes
Will I have no regrets
When the sandman has scattered me?