Translation of the song lyrics Au revoir - El Club

Au revoir (original)

A ce feu qui s'éteint
Aux heures indiscrètes
Quand le petit matin
Frappe à la fenêtre
A ces corps, ces ébats
Ces restes de fête
Ivres de choses et de joie
Le calme après la tempête
A ces regards surprise
Qui croisent mes yeux
A tous ceux qui me disent
«Reste encore un peu»
A ces intimes qui doutent
Qui font de leur mieux
A ces compagnons de route
Qui vivront, même après être vieux
Je dis
Au revoir
Au revoir les amis, à plus tard
Au revoir
Au revoir et merci, au revoir
A tous ces désirs vivants
Qui un jour s’achèvent
A celles qui font doucement
Que l’amour se lève
A ces mots qu’on griffonne
Parce que l’on n’ose pas
A tout ce qu’on me donne
Et que j’emporterai avec moi, là-bas, là-bas
Au revoir
Au revoir mes amis, à plus tard
Au revoir
Au revoir et merci, au revoir
A plus tard
Là-bas, dans le grand noir
On lira nos histoires
D’amitié et d’espoir
Qui feront sans savoir
Rêver dans les dortoirs
Les enfants
Qui font rêver les enfants
Au revoir
Au revoir mes amis, à plus tard
Au revoir
Au revoir et merci, au revoir

Au revoir (translation)

To this fire that goes out
At indiscreet hours
When the early morning
Knock on the window
To these bodies, these antics
Those party leftovers
Drunk on things and joy
The calm after the storm
To those surprised looks
who meet my eyes
To all who tell me
"Stay a little longer"
To those intimates who doubt
Who do their best
To these fellow travelers
Who will live, even after being old
I say
Goodbye
Goodbye friends, see you later
Goodbye
Goodbye and thank you, goodbye
To all these living desires
Which one day come to an end
To those who do it gently
Let love rise
To these words that we scribble
Because we dare not
To everything I'm given
And I'll take with me there, there
Goodbye
Goodbye my friends, see you later
Goodbye
Goodbye and thank you, goodbye
See you
Over there in the dark
We'll read our stories
Of friendship and hope
Who will do without knowing
Dreaming in the dorms
children
that make children dream
Goodbye
Goodbye my friends, see you later
Goodbye
Goodbye and thank you, goodbye