| ¡Oye!
| Hey!
|
| ¿Buscas rap real? | Looking for real rap? |
| Soy tu hombre
| I'm your man
|
| Preguntas: ¿El hip hop está muerto? | Questions: Is hip hop dead? |
| Cho responde: No…
| Cho replies: No...
|
| Qué va, para nada, qué más da si calzan gorras capadas o planas
| What's up, not at all, what difference does it make if they wear caps or flat caps
|
| El hip hop estaba antes de que llegaran
| Hip hop was there before they came
|
| Y seguirá ahí después de que se vayan
| And it'll still be there after they're gone
|
| ¿Por qué hablan chorradas?
| Why are they talking nonsense?
|
| El hip hop vive dentro de cada bboy que lo ama
| Hip hop lives inside every bboy who loves it
|
| Esta maqueta representa el amor
| This model represents love
|
| Por los cuatro elementos y blablablá…
| For the four elements and blablabla…
|
| En vez de tanto hablar
| instead of so much talking
|
| Empezad a dar algo al rap
| Start giving something to rap
|
| Otros lo dejarán, pero «moi» nunca jamás
| Others will leave it, but "moi" never ever
|
| Mira me veo como es (¿qué?)
| Look I see myself as it is (what?)
|
| Vienen y se van dos años después
| They come and go two years later
|
| Bin pues vedme n este ved que siempre soy
| Well, see me in this see that I am always
|
| Pilar fundamental del rap para cualquier bboy
| Fundamental pillar of rap for any bboy
|
| El hip hop es nuestro…
| Hip hop is ours...
|
| Aja, lo dije y lo repito, es nuestro…
| Aja, I said it and I repeat it, it's ours...
|
| ¿Qué por qué insisto tanto con esto?
| Why do I insist so much on this?
|
| ¿Otra vez, tío? | Again, uncle? |
| Pues porque yo, me lo creo
| Well, because I, I believe it
|
| En el rap si protestas, vete a cagar…
| In rap if you protest, go fuck yourself...
|
| Si mi flow te molesta, vete a cagar…
| If my flow bothers you, go fuck yourself…
|
| Si no crees en el hip hop mejor, vete a cagar…
| If you don't believe in the best hip hop, go fuck yourself...
|
| Si te crees el único bboy, vete a cagar…
| If you think you're the only bboy, go fuck yourself...
|
| Mírame, puedo con, las palabras por la mí
| Look at me, I can with, the words for me
|
| Ya lo dí, y queda dabuti
| I already gave it, and dabuti remains
|
| Sé que soy un plasta cuando siempre hablo de rap
| I know I'm a jerk when I always talk about rap
|
| Otros no saben que son plastas cuando hablan de Champagne
| Others don't know they're flakes when they talk about Champagne
|
| O de calle, o de porros
| Or street, or joints
|
| Cada MC tiene sus prioridades, supongo
| Every MC has his priorities I guess
|
| Ahora bien, respétame y yo te respeto seguro
| Now respect me and I respect you for sure
|
| Yo hablo de lo mío, tú hablas de lo tuyo y paz pal mundo
| I talk about mine, you talk about yours and peace to the world
|
| Cada vez que me ves puedo hacer que te estés conectes escuchándome mudo
| Every time you see me I can make you connect listening to me mute
|
| Es lo que tiene tener tantos trucos chulos
| It's the thing about having so many cool tricks
|
| Tío, lo mío es montar en show
| Man, my thing is to ride in show
|
| Subir al escenario y que todos digan… (ooh)
| Go up on stage and everyone say... (ooh)
|
| El Cho-jín, no es una marca es el nombre del hombre que pone pasión en el mic
| The Cho-jín is not a brand, it is the name of the man who puts passion into the mic
|
| Aunque quede soberbio créeme que no es así
| Although it looks superb, believe me it's not like that
|
| Un poco chulo sí, pero creerse Dios es de Imbécil
| A little cool yes, but believing God is stupid
|
| El hip hop es nuestro…
| Hip hop is ours...
|
| Aja, lo dije y lo repito, es nuestro…
| Aja, I said it and I repeat it, it's ours...
|
| ¿Qué por qué insisto tanto con esto?
| Why do I insist so much on this?
|
| ¿Otra vez, tío?, pues porque yo, me lo creo
| Again, uncle? Well, because I believe it
|
| En el rap si protestas, vete a cagar…
| In rap if you protest, go fuck yourself...
|
| Si mi flow te molesta, vete a cagar…
| If my flow bothers you, go fuck yourself…
|
| Si no crees en el hip hop mejor, vete a cagar…
| If you don't believe in the best hip hop, go fuck yourself...
|
| Si te crees el único bboy, vete a cagar…
| If you think you're the only bboy, go fuck yourself...
|
| Tengo la costumbre de hablar
| I have the habit of speaking
|
| De lo que me apetece cuando escribo mi rap
| Of what I feel like when I write my rap
|
| No me importa una mierda lo que puedan pensar
| I don't give a shit what they might think
|
| Soy un bboy de esos que no sabe callar
| I'm one of those bboys who doesn't know how to shut up
|
| Yo te digo que te digo que no existe quien resista que insiste en que tengo el
| I tell you that I tell you that there is no one who resists who insists that I have the
|
| toque…
| I touched…
|
| ¿O qué o qué?
| Or what or what?
|
| Chojín lo que es el que hace que te preguntes por qué hay enfoques mediocres de
| Chojín what is the one that makes you wonder why there are mediocre approaches to
|
| MCs de papel
| paper MC's
|
| Así es él, así se ven los límites del MC que no se cree ni él lo que puede
| That's how he is, that's how the limits of the MC are seen that neither he nor he believes what he can
|
| hacer… | make… |