| Hice un pacto con el diablo siendo yo un enano
| I made a pact with the devil when I was a dwarf
|
| Él me vendió su alma a cambio de un CD firmado
| He sold his soul to me for a signed CD
|
| Soy el MC que siempre tiene más de un as guardado
| I'm the MC who always has more than one ace saved
|
| Los otros no llegan a ti, ni como yo lo hago
| The others don't get to you, not even like I do
|
| Voy a explicarte claramente porque yo destaco
| I am going to explain clearly why I stand out
|
| Y sin decir ni un taco saco lo máximo al castellano
| And without saying a word I get the most out of Spanish
|
| Consigo que ajenos al rap se queden embobados
| I get oblivious to rap to be dumbfounded
|
| Cuando observan mis argumentos sobre un escenario
| When they watch my arguments on a stage
|
| A veces es cierto, que puede resultar molesto
| Sometimes it is true, that it can be annoying
|
| Oír a un raper diciendo que sin duda somos lerdos
| Hearing a rapper say we're definitely dumb
|
| Pero es que a menudo me he terminado convenciendo
| But it is that I have often ended up convincing myself
|
| Cuando no os veo diciendo: «Gooool» como posesos
| When I don't see you saying "Gooool" like possessed
|
| Ven a mi planeta y deja en tu maleta el miedo
| Come to my planet and leave fear in your suitcase
|
| Los prejuicios y tu cara de cabreo
| Prejudice and your angry face
|
| Los enemigos existen y quieren verte triste
| Enemies exist and they want to see you sad
|
| Así que resiste, sacude la cabeza y diles:
| So hold on, shake your head and tell them:
|
| Uhhh cada vez que vienen a por ti es como
| Uhhh every time they come for you it's like
|
| Uhhh enseña los dientes y si se acercan di.
| Uhhh show your teeth and if they come close say.
|
| Uhhh antes de morderles se le advierte con un…
| Uhhh before biting them you are warned with a…
|
| Uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh
| Uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh
|
| Me raya, vivo rodeao de gente extraña
| It scratches me, I live surrounded by strange people
|
| Tienen miedo de destacar y hacen fotos al que destaca
| They are afraid to stand out and take photos of the one who stands out
|
| Y es que en el cole no nos hablan
| And it's that at school they don't talk to us
|
| Las mates están bien pero enseñan a soñar más
| Maths are good but they teach to dream more
|
| El sexo es tabú cuando todos venimos del sexo
| Sex is taboo when we all come from sex
|
| Fomentan complejos en vez de fomentar el ego
| They encourage complexes instead of promoting the ego
|
| Yo lo que creo que hay que comer si te lo pido el cuerpo
| What I think you have to eat if your body asks for it
|
| Y si te pide sexo, y se puede, tenerlo
| And if he asks you for sex, and you can, have it
|
| Yo siempre tengo razón, ay pero tú tampoco
| I'm always right, oh, but neither are you
|
| Así que no seas tan duro si me equivoco
| So don't be so harsh if I'm wrong
|
| La vida tiene la manía de jugar con nosotros
| Life has the habit of playing with us
|
| Un día te toca reír a ti, al día siguiente al otro
| One day it's your turn to laugh, the next day the next
|
| Voy a contaros un secreto ¿vale?
| I'm going to tell you a secret, okay?
|
| Intento que no se note pero hacer esto no es tan fácil
| I try not to notice but doing this is not so easy
|
| Yo se que lo hago guay pero hay por ahí chavales que me odian
| I know I do it cool but there are kids out there who hate me
|
| Sin conocerme ni a mí ni a mi mensaje, y es …
| Without knowing me or my message, and it's...
|
| Uhhh cada vez que vienen a por ti es como
| Uhhh every time they come for you it's like
|
| Uhhh enseña los dientes y si se acercan di.
| Uhhh show your teeth and if they come close say.
|
| Uhhh antes de morderles se le advierte con un…
| Uhhh before biting them you are warned with a…
|
| Uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh
| Uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh
|
| Hay quienes siempre quieren la desgracia ajena
| There are those who always want the misfortune of others
|
| Porque su vida es una gena
| Because his life is a gene
|
| El Chojín viene a mostrarles cuál es su problema
| The Chojín comes to show them what their problem is
|
| Lo que les pasa es que no piensan
| What happens to them is that they don't think
|
| Porque es tan difícil centrarse en lo que hace uno mismo
| Why is it so hard to focus on what you do yourself
|
| Censuran a votos, divorcios, suicidios asistidos
| They censor votes, divorces, assisted suicides
|
| Si tengo derecho al libre albedrío
| If I have the right to free will
|
| ¡dejadme en paz! | leave me alone! |
| busca tu camino y yo buscaré el mío
| find your way and I will find mine
|
| Estoy en contra de la pena de muerte
| I am against the death penalty
|
| De los que pueden justificar la pérdida de un solo inocente
| Of those who can justify the loss of a single innocent
|
| De los que anteponen la pasta a los hombres
| Of those who put money before men
|
| De los que tienen la fuerza pero no poseen razones
| Of those who have the strength but do not have reasons
|
| De los que creen que su derecho a tener dos coches
| Of those who believe their right to have two cars
|
| Está por encima del que tienen otros a la vida de …
| It is above what others have to the life of …
|
| De los que opinan que cualquier idea es digna
| Of those who think that any idea is worthy
|
| Porque es mentira y toyaco tiramillas, di …
| Because it's a lie and toyaco tiramillas, say...
|
| Uhhh cada vez que vienen a por ti es como
| Uhhh every time they come for you it's like
|
| Uhhh enseña los dientes y si se acercan di.
| Uhhh show your teeth and if they come close say.
|
| Uhhh antes de morderles se le advierte con un…
| Uhhh before biting them you are warned with a…
|
| Uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh | Uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh |