Translation of the song lyrics Por las Segundas Oportunidades - El Chojin, Tosko

Por las Segundas Oportunidades (original)

Bla, bla, bla, bla… A veces hablan pero yo sólo escucho:
Bla, bla, bla, bla… Suficiente tengo con mis asuntos
Bla, bla, bla, bla… Paso de tumultos
Bla… ¿Ellos qué sabrán si se van y no están cuando me juzgo?
Para empezar me excuso por lo que hice mal, y…
Te hablo de verdad.
Me avergüenza fallar a mi gente, lo juro
El disgustar a los demás es el palo más duro…
Incluso más que ser tú el que está en el lugar del que sufre el disgusto
Así que me disculpo si el maldito orgullo me pudo
Déjame probar, lo puedo arreglar.
Tú sólo dame tu indulto
No sé si es justo, pero va a funcionar seguro…
Con el tiempo he progresado mucho, imagino que soy más maduro
Una segunda oportunidad es preciosa
Poder reparar lo que hiciste mal te hace mejor persona
Cuidar más de las cosas, valorar lo que aportan
Preocuparte por sujetar a la gente que importa
No tengo miedo a perdonarte al igual que…
No tendré miedo a pedir perdón
Todo lo que tengo es que aprender del error
Cada vez que falle mi alrededor
Disculparse no es rebajarse, es lo contrario
Es el gesto que demuestra que te importa que
Tras tu traspiés vuelva a ser todo otra vez tal y como fue antes de haberte
defraudado
Disculparse significa algo.
Aceptar una disculpa no es malo
Así que perdón… de corazón…
No puedo hacer más, ni dar marcha atrás.
Todo está tus manos
Yo aguardo tu fallo como un reo en frente de un jurado
Ahora piensa algo: estamos ante el reto de poder solucionarlo
La vida está…llena de experiencias que nos van cambiando
Me gusta pensar… que suele ser a mejor en mi caso
Nunca lo sabrás…si no das el paso, así que dalo
No soy tan malo, Sólo fue un fallo, está el pasado.
Vamos
Una segunda oportunidad es preciosa
Poder reparar lo que hiciste mal te hace mejor persona
Cuidar más de las cosas, valorar lo que aportan
Preocuparte por sujetar a la gente que importa
No tengo miedo a perdonarte al igual que…
No tendré miedo a pedir perdón
Todo lo que tengo es que aprender del error
Cada vez que falle mi alrededor
Tengo mi clave de honor
Tengo mi entorno y quiero fallarle
Tengo seguro que el camino es muy duro
Y tal vez… no pueda ser bueno siempre
Pero sé que soy lo mejor que sé porque…
…no guardo rencor, pero sí mi amor al que
Mantenga su alma sincera y capaz de entender
Que importante ir de frente
Nadie es perfecto, ni lo será
Por eso me acepto a pesar de lo que hago mal
Siento estar en paz con mi gente y mi mente a la par…
Afronto en vez de escapar
No tengo miedo a perdonarte al igual que…
No tendré miedo a pedir perdón
Todo lo que tengo es que aprender del error
Cada vez que falle mi alrededor

(translation)

Blah, blah, blah, blah… Sometimes they talk but I only listen:
Blah, blah, blah, blah... I have enough with my affairs
Blah, blah, blah, blah… Passage of riots
Blah… What will they know if they leave and are not there when I judge myself?
To begin with, I apologize for what I did wrong, and…
I'm really talking to you.
I'm ashamed of failing my people, I swear
Displeasing others is the hardest stick...
Even more than being you who is in the place of the one who suffers the disgust
So I apologize if my fucking pride got to me
Let me try, I can fix it.
You just give me your pardon
I don't know if it's fair, but it will work for sure...
Over time I have progressed a lot, I imagine that I am more mature
A second chance is precious
Being able to repair what you did wrong makes you a better person
Take more care of things, value what they contribute
Worry about holding down the people that matter
I'm not afraid to forgive you just like...
I will not be afraid to apologize
All I have is to learn from the mistake
Every time I fail around me
Apologizing is not lowering yourself, it is the opposite
It is the gesture that shows that you care that
After your misstep, let everything be again as it was before you
disappointed
Apologizing means something.
Accepting an apology is not bad
So sorry… from the heart…
I can't do more, nor go back.
everything is your hands
I await your ruling like a prisoner in front of a jury
Now think about something: we are facing the challenge of being able to solve it
Life is… full of experiences that change us
I like to think… that it is usually for the best in my case
You'll never know... if you don't take the step, so take it
I'm not that bad, It was just a mistake, there is the past.
Go
A second chance is precious
Being able to repair what you did wrong makes you a better person
Take more care of things, value what they contribute
Worry about holding down the people that matter
I'm not afraid to forgive you just like...
I will not be afraid to apologize
All I have is to learn from the mistake
Every time I fail around me
I have my key of honor
I have my environment and I want to fail him
I am sure that the road is very hard
And maybe... I can't always be good
But I know I'm the best I know because...
…I don't hold a grudge, but I do hold my love to whom
Keep your soul sincere and able to understand
How important to go forward
No one is perfect, nor will they be
That's why I accept myself despite what I do wrong
I feel at peace with my people and my mind at the same time…
I face instead of escape
I'm not afraid to forgive you just like...
I will not be afraid to apologize
All I have is to learn from the mistake
Every time I fail around me