Translation of the song lyrics Haz Que Cuente - El Chojin, Tosko

Haz Que Cuente (original)

Subiré esa montaña, si hace falta
Con el Hip Hop entero cargado a la espalda
Tranquilos, tengo un plan y ya esta en marcha
Consiste en compartir lo que me importa con mi banda
Yo digo: haz que cuente
Que no digan que fuiste indiferente
Cuando se necesitó estuviste al frente
Haz que todos recuerden tu cara y tu nombre siempre
Porque fuiste valiente
Porque estabas ahí sin esconderte
Haz que cuente, y que cuenten que hiciste cosas
Que no dejaste a otros escribir tu historia
Que mostraste pasión por las cosas que de verdad importan
Que reinventaste tus normas y no aceptaste ser uno mas
Dar motivos a los tuyos para que sientan orgullo
Es seguro la mejor sensación de este mundo
No puedes irte sin probar el triunfo
Por eso lucha, pierde, vuelve y coge lo que es tuyo
¿De qué sirve dejar el tiempo pasar?
Si no hay relevancia en tus actos serás inerte a los demás
Sabes que el camino lo harás al andar
Haz que cuente hoy cada paso que das
Unos hacen cosas, otros solo hablan de ellos
De esos hay de sobra, intenta ser de los primeros
Sal y no te escondas, nada se saca del miedo
Y no hablo de victoria, hablo de intentarlo al menos
Yo digo: haz que cuente, y deja honda tu marca en tu gente
Promete que si te llaman estarás presente
Que todos sean conscientes de que tu te comprometes
Y mereces con creces que todos te respeten
Nada ni nadie puede ser como tu quieres
Pero puedes parecerte a la persona que quisieras ser
Haz que vivir signifique algo, deja que hablen tus actos
Al andar deja huella en cada paso
¿Protagonista o espectador de tu vida?
Mi respuesta es sencilla, ¿Cuál es la tuya?
Aquí nadie pretende convertirte en superhéroe
Porque no existen, ¿Entiendes?
Pero tú al menos haz que cuente
¿De qué sirve dejar el tiempo pasar?
Si no hay relevancia en tus actos serás inerte a los demás
Sabes que el camino lo harás al andar
Haz que cuente hoy cada paso que das
La vida pasa rápida, oh yeah
Como para dejarla atrás
Si nadie sabe lo que pasará en el mas allá
Deja tu huella, como yo hago con mi música
Si tienes algo en tu cabeza, empieza a hacerlo ya
Porque si no eres tú, nadie lo hará
La vida es corta bro, y no vale echarse atrás
Debes luchar por lo tuyo antes de quedarte sin gas
Mantente fuerte, adelante, tajante, valiente
Tu eres el médico y tu vida es tu paciente
No hay que dejar que el tiempo eche a volar
Aprovecha el momento y por cierto haz que cuente
Y siento que nada me tumba, nada me hará que me rinda
Cantaré otro tema mientas a alguien le sirva
Hoy vengo con Chojín dejando huella
Pa' que sigan mis pisadas la generación que venga
¿De qué sirve dejar el tiempo pasar?
Si no hay relevancia en tus actos serás inerte a los demás
Sabes que el camino lo harás al andar
Haz que cuente hoy cada paso que das

Haz Que Cuente (translation)

I'll climb that mountain, if I have to
With the whole Hip Hop loaded on the back
Don't worry, I have a plan and it's already underway
It consists of sharing what matters to me with my band
I say: make it count
Don't let them say that you were indifferent
When it was needed you were at the forefront
Make everyone remember your face and name always
because you were brave
Because you were there without hiding
Make it count, and make them count that you did things
That you didn't let others write your story
That you showed passion for the things that really matter
That you reinvented your rules and did not accept to be one more
Give your loved ones reasons to feel proud
It's for sure the best feeling in this world
You can't leave without tasting the triumph
That's why fight, lose, come back and take what's yours
What's the use of letting time pass?
If there is no relevance in your actions, you will be inert to others
You know that you will make the road when you walk
Make every step you take count today
Some do things, others only talk about them
There are plenty of those, try to be one of the first
Come out and don't hide, nothing comes out of fear
And I'm not talking about victory, I'm talking about trying at least
I say: make it count, and leave your mark on your people
Promise that if they call you you will be present
Let everyone be aware that you are committed
And you more than deserve to be respected by everyone
Nothing and no one can be as you want
But you can look like the person you want to be
Make living mean something, let your actions speak
When walking, it leaves a mark with each step
Protagonist or spectator of your life?
My answer is simple, what is yours?
No one here wants to make you a superhero
Because they don't exist, do you understand?
But you at least make it count
What's the use of letting time pass?
If there is no relevance in your actions, you will be inert to others
You know that you will make the road when you walk
Make every step you take count today
Life goes by fast, oh yeah
how to leave her behind
If no one knows what will happen in the afterlife
Leave your mark, like I do with my music
If you have something on your mind, start doing it now
Because if it's not you, no one will
Life is short bro, and it's not worth backing down
You must fight for what is yours before you run out of gas
Stay strong, go ahead, blunt, brave
You are the doctor and your life is your patient
Don't let time fly
Seize the moment and by the way make it count
And I feel like nothing will knock me down, nothing will make me give up
I'll sing another song as long as it helps someone
Today I come with Chojín leaving a mark
So that the generation to come can follow my footsteps
What's the use of letting time pass?
If there is no relevance in your actions, you will be inert to others
You know that you will make the road when you walk
Make every step you take count today