| Es un hecho
| It is a fact
|
| Cojo el micro y vuelvo a hacerlo
| I pick up the mic and do it again
|
| El mundo entero es mi terreno
| The whole world is my ground
|
| Todo lo que creo que hay que contar lo cuento
| Everything that I think needs to be told, I tell
|
| Represento a todos los que comprendieron
| I represent all who understood
|
| Que en vez de imponerse al resto
| That instead of imposing itself on the rest
|
| El reto es convivir con respeto con ellos
| The challenge is to live with respect with them
|
| Hoy de nuevo sé que puedo sacar pecho
| Today again I know that I can breastfeed
|
| No por todo lo que he hecho
| Not for all that I've done
|
| Sino por lo que sigo haciendo que es esto
| But for what I keep doing which is this
|
| Un rap del bueno
| A good rap
|
| Podría hacer vídeos lamiendo una maza
| I could make videos licking a mace
|
| De hierro como Miley Cirus en cueros
| Iron like Miley Cirus in leathers
|
| Pero prefiero compartir lo que pienso
| But I prefer to share what I think
|
| Por ejemplo: hay cantantes que mas que pop solo venden sexo
| For example: there are singers who, more than pop, only sell sex
|
| No me apunté estupendo allí a cada cual
| I did not sign up great there to each one
|
| ¿La industria musical? | The music industry? |
| Fatal
| Fatal
|
| ¿La música? | Music? |
| Fundamental
| Fundamental
|
| Vedme como el agujero de la cerradura
| See me as the keyhole
|
| A través de mi se escucha lo que al otro lado ocultan
| Through me you hear what they hide on the other side
|
| Atacan la cultura, quieren quitársela al pueblo
| They attack the culture, they want to take it away from the people
|
| ¿Que es eso de que los menores no puedan ver los conciertos?
| What is that about minors not being able to see the concerts?
|
| Sin embargo pueden ir a los encierros
| However they can go to the confinements
|
| O apuntarse a una escuela de toreo
| Or enroll in a bullfighting school
|
| No me han convocado a un sólo referéndum
| I have not been called for a single referendum
|
| Dejan que elijas gobierno pero las decisiones son de ellos
| They let you choose the government but the decisions are theirs
|
| Así fue para toda una generación
| That's how it was for a whole generation
|
| Después llegó la conciencia y de un bofetón nos despertó
| Then consciousness came and with a slap he woke us up
|
| Por eso
| That's why
|
| Si-go
| I follow
|
| Y todos estos vienen conmi-go
| And all these come with me-go
|
| Que estemos unidos es su casti-go
| That we are united is his punishment
|
| Lo que tu persigues yo lo consi-go, ami-go
| What you chase I get, friend
|
| Yo si-go, go, go, go, go, go
| I do-go, go, go, go, go, go
|
| Y si-go, go, go, go, go, go
| And if-go, go, go, go, go, go
|
| Y si-go, go, go, go, go, go
| And if-go, go, go, go, go, go
|
| Y si-go
| And I continue
|
| Ni se crea ni se destruye
| It is neither created nor destroyed
|
| Siente como fluye, inevitable como el tipo
| Feel how it flows, inevitable like the guy
|
| Que siempre pone No Me Gusta en Youtube
| Who always puts a Dislike on Youtube
|
| Si era difícil sentarse con alguien y entenderse
| If it was difficult to sit down with someone and understand each other
|
| Entiendan que me desespere con 140 caracteres
| Understand that I get desperate with 140 characters
|
| Faltan derechos, sobran deberes
| No rights, too many duties
|
| Faltan acuerdos, sobra gente que excluya a otra gente
| Agreements are lacking, there are too many people who exclude other people
|
| ¿Que tu te sientes diferente? | That you feel different? |
| Enhorabuena
| Congratulations
|
| Avísame si encuentras por ahí alguien que no lo sea
| Let me know if you find someone out there who isn't
|
| La unión hace la fuerza si la unión no es a la fuerza
| The union is strength if the union is not by force
|
| Dejo que me convenzas no que exijas que obedezca
| I let you convince me, not demand that I obey
|
| No sé por qué tantos se empeñan en tener razón
| I don't know why so many insist on being right
|
| Ni que tenerla garantice siquiera atención
| Not that having it even guarantees attention
|
| Pueden no oírnos, pero no callarnos
| They may not hear us, but they won't shut us up
|
| Hacemos ruido porque estamos hartos
| We make noise because we're fed up
|
| No por tarjetas opacas o sobres C
| Not for opaque cards or envelopes C
|
| Mas bien por la desfachatez de pedirnos confianza otra vez
| Rather because of the nerve to ask us for trust again
|
| Si-go
| I follow
|
| Y todos estos vienen conmi-go
| And all these come with me-go
|
| Que estemos unidos es su casti-go
| That we are united is his punishment
|
| Lo que tu persigues yo lo consi-go, ami-go
| What you chase I get, friend
|
| Yo si-go, go, go, go, go, go
| I do-go, go, go, go, go, go
|
| Y si-go, go, go, go, go, go
| And if-go, go, go, go, go, go
|
| Y si-go, go, go, go, go, go
| And if-go, go, go, go, go, go
|
| Y si-go, si-go
| And si-go, si-go
|
| Es un hecho
| It is a fact
|
| Cojo el micro y vuelvo a hacerlo
| I pick up the mic and do it again
|
| No todo lo que hablo es cierto
| Not everything I speak is true
|
| Pero si es honesto porque es lo que pienso
| But if it's honest because it's what I think
|
| Este juego de buscar ganar dinero
| This game of seek earn money
|
| Al tiempo que defendemos que no es lo que demos
| At the same time that we defend that it is not what we give
|
| Me cuesta entenderlo
| It's hard for me to understand it
|
| Lo que quiero siempre es mas de lo que tengo
| What I want is always more than what I have
|
| Debo de sacarme eso de mis pensamientos y comportamientos
| I need to get that out of my thoughts and behaviors
|
| Porque entiendo que avanzar requiere esfuerzo
| Because I understand that moving forward requires effort
|
| Y quitarse de encima el muerto del deseo insaciable que es solo veneno
| And get rid of the dead of insatiable desire that is only poison
|
| Hey que lo mismo creen que lo digo una vez, pero me quedo parado después
| Hey what do you think I say it once, but I'm left standing after
|
| Si es así es porque no han entendido nada
| If so, it is because they have not understood anything
|
| Pase lo que pase yo siem-pre
| No matter what happens, I always
|
| Si-go
| I follow
|
| Y todos estos vienen conmi-go
| And all these come with me-go
|
| Que estemos unidos es su casti-go
| That we are united is his punishment
|
| Lo que tu persigues yo lo consi-go, ami-go
| What you chase I get, friend
|
| Yo si-go, go, go, go, go, go
| I do-go, go, go, go, go, go
|
| Y si-go, go, go, go, go, go
| And if-go, go, go, go, go, go
|
| Y si-go, go, go, go, go, go
| And if-go, go, go, go, go, go
|
| Y si-go, y si-go | And if-go, and if-go |