Translation of the song lyrics El Mejor Momento de Tu Día - El Chojin, Roko

El Mejor Momento de Tu Día (original)

Baila, cierra los ojos y baila
No hablo del cuerpo, hablo del alma
Calma, deja apartada tu rabia, suelta la espada
Ya llegarán más batallas, ahora relaja esa cara y respira
Me presento: Soy el mejor momento de tu día
Sé que normalmente no te fijas en mí, pero siempre estoy ahí
Escondido tras una sonrisa o en esa noticia que te ha hecho feliz
Sí, sé que esperas que sea deslumbrante
Quizá no te parezca bastante
Ahora para un instante, please
Voy a intentar demostrarte que sí
Estoy en la ducha cuando la ajustas
Clavas la temperatura y ¡Uff!
En el sofá cuando vuelves de viaje
En la tortilla que te hace tu madre
En tus cascos…
En sentarse y quitarse los zapatos
En ver en sus ojos ese brillo guarro
En guarrear y acabar machacados
Nunca he fallado, no me retraso
Todos los días sin falta me paso
Duele que no me hagas caso
Pero es mi trabajo y no pienso dejarlo
Así que búscame
Agárrate a mí cuando veas que te llamo
Porque sé que no sé hacer milagros
Pero aunque me ignores, sabes que te encanto
Búscame, atrápame donde estés
No esperes ni un segundo para ver tu cuerpo amanecer
Deja que te invadan…
Las ganas de ser tu imán para las cosas pequeñas cosas
Búscame, atrápame donde estés
No esperes ni un segundo para ver tu cuerpo amanecer
Deja que te invadan…
Las ganas de ser tu imán para las cosas pequeñas cosas
Te enseñaron que ser feliz es el final de un camino muy largo
Que sólo recorren los sabios, así que debes vivir esperando
Pero, ¿y si te digo que es falso?
Que eres feliz cada día, a ratos
Y que sólo tienes que buscarlos, conocerlos y disfrutarlos
El primer sorbo de una bebida bien fría, una tarde de verano
El like que estabas esperando
El «creo que le gusto» y comprobarlo
El momento previo al primer beso… eso o algo más pequeño
Estirarte del todo durante un bostezo ¿O no?
Estoy en no ponerte el despertador
Estoy en tu serie, en tu libro, en tu vídeo, en tu canción
En el café mañanero y su olor
Encontrar un billete en un pantalón
En un mensaje que luego son dos…
Y acaba en 3 horas de conversación
Créeme, siempre estoy ahí, no me desprecies
Abusa de mí.
Si me ves venir, disfrútame conscientemente
Porque sé que eres fuerte
Y que puedes con todo lo que se te eche
Pero, puedo (en serio, puedo)
Hacértelo todo un poco más ligero
Búscame, atrápame donde estés
No esperes ni un segundo para ver tu cuerpo amanecer
Deja que te invadan…
Las ganas de ser tu imán para las cosas pequeñas cosas
Búscame, atrápame (donde estés)
Fluye, siente tu cuerpo amanecer
Deja que te invadan…
Las ganas de ser tu imán para las cosas pequeñas cosas
El mejor momento de tu día existe, no tiene porqué ser increíble,
puede ser pequeño, como rascarte la marca que te hace la goma de los
calcetines, ah, dime que no mola.
Puede estar en el abrazo de un hijo o de una
pareja, o de un padre, aunque parezca un poco moña, no sé.
Puede estar en salir
a correr, ¡No!
En el olor ese que te recuerda a alguien, ¡No, no, no!
En el primer bocado de esa comida que te encanta cuando tienes hambre
Y bueno, sé que no sonará muy elegante, pero tío, en el baño también se
adhieren momentos muy agradables
No sé mucho de dar consejos y lo sabes, pero… el mejor momento de tu día
existe, intenta que no se te pase
Elije un momento de tu día, es ahora (Búscame)
Búscame (Roko y El Chojin)
Para las pequeñas cosas

(translation)

Dance, close your eyes and dance
I'm not talking about the body, I'm talking about the soul
Calm down, put aside your rage, drop the sword
More battles will come, now relax that face and breathe
I introduce myself: I am the best moment of your day
I know you don't usually notice me, but I'm always there
Hidden behind a smile or in that news that has made you happy
Yeah I know you expect me to be dazzling
It may not seem like enough
Now for a moment, please
I'm gonna try to show you yes
I'm in the shower when you adjust it
You nail the temperature and Uff!
On the sofa when you return from a trip
In the tortilla that your mother makes for you
In your helmets...
On sitting down and taking off your shoes
To see that dirty shine in her eyes
In dirty and finish crushed
I have never failed, I am not late
Every day without fail I spend
It hurts that you don't pay attention to me
But it's my job and I'm not going to quit
so find me
Hold on to me when you see me call you
Because I know that I don't know how to perform miracles
But even if you ignore me, you know that you love me
Find me, catch me where you are
Don't wait a second to see your body dawn
Let them invade you…
The desire to be your magnet for little things
Find me, catch me where you are
Don't wait a second to see your body dawn
Let them invade you…
The desire to be your magnet for little things
They taught you that being happy is the end of a very long road
That only the wise travel, so you must live waiting
But what if I tell you it's fake?
That you are happy every day, at times
And that you just have to look for them, get to know them and enjoy them
The first sip of a very cold drink, a summer afternoon
The like you were waiting for
The “I think he liked it” and checking it out
The moment before the first kiss… that or something smaller
Fully stretch during a yawn, or not?
I'm in not to set the alarm clock
I'm in your series, in your book, in your video, in your song
In the morning coffee and its smell
Finding a ticket in a pair of pants
In a message that later becomes two…
And it ends in 3 hours of conversation
Believe me, I'm always there, don't put me down
abuse me.
If you see me coming, enjoy me consciously
Cause I know you're strong
And that you can with everything that is thrown at you
But, I can (seriously, I can)
Make it all a little lighter
Find me, catch me where you are
Don't wait a second to see your body dawn
Let them invade you…
The desire to be your magnet for little things
Find me, catch me (wherever you are)
Flow, feel your body dawn
Let them invade you…
The desire to be your magnet for little things
The best moment of your day exists, it doesn't have to be incredible,
it can be small, like scratching the mark that the rubber makes on your
socks, ah, tell me it's not cool.
It can be in the embrace of a son or a
partner, or a father, even if it seems a bit cute, I don't know.
may be on leave
to run, no!
In that smell that reminds you of someone, no, no, no!
On the first bite of that food you love when you're hungry
And well, I know it's not going to sound very fancy, but man, in the bathroom it's also
add very pleasant moments
I don't know much about giving advice and you know it, but... the best moment of your day
exists, try not to miss it
Choose a moment of your day, it's now (Find me)
Find me (Roko and El Chojin)
for the little things