| Buscan que asumas sus luchas como tuyas
| They want you to assume their struggles as yours
|
| Usas excusas absurdas que justifican que sufras
| You use absurd excuses that justify your suffering
|
| Ellos quieren que sonrías, que no te contradigas
| They want you to smile, not to contradict yourself
|
| Que compres lo que diga el anuncio que necesitas
| That you buy what the ad says you need
|
| Que votes a sus siglas, que curres cinco días
| That you vote for its acronym, that you spend five days
|
| Que te sientas feliz de hipotecarte de por vida
| That you feel happy to mortgage yourself for life
|
| Quieren que seas paciente, obediente y que no te quejes
| They want you to be patient, obedient and not complain
|
| Que creas que no se puede hacer las cosas diferente
| That you believe that things cannot be done differently
|
| Pretenden convencerte de que lo inteligente es
| They try to convince you that the intelligent thing is
|
| Dejar a los más sabios decirte qué te conviene
| Let the wisest tell you what suits you
|
| Quieren que creas que es loco que le demos al coco
| They want you to believe that it's crazy that we hit the bogeyman
|
| Pensar es radical, lo radical es peligroso
| Thinking is radical, radical is dangerous
|
| Debes creer en su dios, en su sistema y en sus logros;
| You must believe in their god, in their system and in their achievements;
|
| Si muestras dudas eres sospechoso
| If you show doubt you are suspicious
|
| Que lo realista sea aceptar un tipo de vida que no te gusta
| That the realistic thing is to accept a type of life that you do not like
|
| Indica la locura que el cuerdo pide que asumas
| Indicates the madness that the sane asks you to assume
|
| No. No es lo que aportes, es lo que consumas
| No. It is not what you contribute, it is what you consume
|
| Lo que marca el nivel de importancia que te atribuyan
| What marks the level of importance attributed to you
|
| Ellos quieren que creas que el dinero te va a hacer libre
| They want you to believe that money will set you free
|
| Para que te esclavices a la vez que lo persigues
| For you to enslave yourself while you chase it
|
| Quieren que no critiques, que aguantes y no te impliques
| They want you not to criticize, to put up with it and not get involved
|
| Que sigas por la senda que… ellos te indiquen. | That you follow the path that... they indicate to you. |
| Ellos…
| They…
|
| Quieren que te sientas ínfimo
| They want you to feel small
|
| Que no pienses que hay otro opción
| Do not think that there is another option
|
| Más allá de la aceptación
| beyond acceptance
|
| De que ese es tu rol
| that this is your role
|
| Quieren que te sientas ínfimo
| They want you to feel small
|
| Que no pienses que hay otro opción
| Do not think that there is another option
|
| Más allá de la aceptación
| beyond acceptance
|
| De tu rol
| of your role
|
| Ellos quieren que produzcas, que olvides las preguntas
| They want you to produce, to forget the questions
|
| Que si es suficiente lo que pagan, te prostituyas
| That if what they pay is enough, you prostitute yourself
|
| Que si hacen de las suyas, les grites: ¡Aleluya!
| That if they do their thing, you shout at them: Hallelujah!
|
| Y que mires a otro lado y que te comas sus excusas
| And that you look the other way and eat their excuses
|
| Quieren ponerte enfermo y venderte la cura
| They want to make you sick and sell you the cure
|
| Quieren que bebas y comas basura
| They want you to drink and eat garbage
|
| Quieren que respires basura, que leas y que escuches basura
| They want you to breathe garbage, read and listen to garbage
|
| Para que creas que el mundo es sólo un montón de basura
| For you to believe that the world is just a pile of garbage
|
| Quieren que creas que tus protestas no tienen fuera
| They want you to believe that your protests have no outside
|
| Quieren que crezcas viendo en el otro competencia
| They want you to grow up seeing in the other competition
|
| Que tus propuestas se mueran antes de exponerlas
| That your proposals die before exposing them
|
| Para que sientas que nada cambiará el sistema
| So that you feel that nothing will change the system
|
| Tú no les creas y prueba
| You don't believe them and try
|
| Lo único escrito es lo que fue, no lo que venga
| The only thing written is what was, not what is to come
|
| Cuida tu cabeza antes de cuidar tu cartera
| Watch your head before you watch your wallet
|
| Ser rico en experiencias vale más de lo que piensas
| Being rich in experiences is worth more than you think
|
| Vive lo que sientas vive hasta que duela
| Live what you feel live until it hurts
|
| Vive lo que quieras, vive con todas tus fuerzas
| Live what you want, live with all your might
|
| Vive sin cadenas que te impidan que te muevas
| Live without chains that prevent you from moving
|
| Vive sin miedo a las consecuencias. | Live without fear of consequences. |
| Ve por ellas. | Go for them. |
| Ellos…
| They…
|
| Quieren que te sientas ínfimo
| They want you to feel small
|
| Que no pienses que hay otro opción
| Do not think that there is another option
|
| Más allá de la aceptación
| beyond acceptance
|
| De que ese es tu rol
| that this is your role
|
| Quieren que te sientas ínfimo
| They want you to feel small
|
| Que no pienses que hay otro opción
| Do not think that there is another option
|
| Más allá de la aceptación
| beyond acceptance
|
| De tu rol | of your role |