Translation of the song lyrics Por Ahí, Por Allá - El Chojin

Por Ahí, Por Allá (original)

Okay, okay, vale
Es el 2009
Esto es una prueba de
«Cosas que pasan, que no pasan y que deberían pasar»
Es El Chojín, dice
Antes de nada, si no tienen flow se callan
Es el show, show cada vez que habla
Nada detiene mi voz, yo soy hip hop
No un rapero que juega a juntar palabras
Me encanta ver chavales que se creen mejores que yo
Por ver su cara cuando se dan cuenta de que no
No, no confundan mi amor al texto con debilidad
Mi habilidad está en crear conexión con mis versos
Mal, mal, no entendiste na' toyaco
Hacer rap es más que gesticular con las manos
En mi mundo lo llevas claro y no por ser malo
Sino por ser malo y demostrarlo
Voy a ponerlo complicado
Quien quiera banalizar el rap
Que venga a ver cómo lo hago
¿Que el contenido es lo de menos?
¡Bah!
Eso es falso
Una botella de champán llena de agua
Es sólo agua, vamos
Oigo a gente adular por ahí
Oigo a gente despreciar por allá
Sólo hay una verdad
Mira, un año más y miren sigo haciendo rap
¡Hey!
Oigo a gente adular por ahí
Oigo a gente despreciar por allá
Sólo hay una verdad
Mira, un año más y miren sigo haciendo rap
Ser original hoy es muy fácil
Sólo tienes que hacer lo de siempre
Y ver lo que los otros hacen (mira)
Lo mismo no voy a la moda
Me quedé en la época
En la que molaba hacer el rap que mola
Puedo decir con un silencio
Más cosas de los que otros
Se dicen con todo un disco entero
Bacilo de lo que soy, nunca de lo que tengo
Porque no, no mido a la gente por su dinero…
Estoy pensando…
Fijaos en algo…
¿Dónde está el fallo?
¿En los que se equivocan?
O ¿En los que desean verte fallando?
Cada vez que cojo el micro
Sin querer coloco al hip-hop en un sitio digno
Porque insisto en que hay que hacerlo limpio
Tengo la misión de crecer
Y la obligación de ofrecer
Cada vez que aprendo
Hablo cosas que nos dejen bien
Oigo a gente adular por ahí
Oigo a gente despreciar por allá
Sólo hay una verdad
Mira, un año más y miren sigo haciendo rap
¡Hey!
Oigo a gente adular por ahí
Oigo a gente despreciar por allá
Sólo hay una verdad
Mira, un año más y miren sigo haciendo rap
Había pensado, que lo mismo, soy exagerado
Quizá debería hablar de nada… ¡Ehm!
Paso
No tengo conversación de ascensor
Si está nublao' hace Sol
Vecino, cállatelo
Me importa más el precio del pan que guerras lejanas
Pero eso no quita que me preocupe por lo que pasa
Ponemos el discurso de que cada uno salve su culo
Me aburro porque es absurdo
Aquí hay que encumbrar todos juntos
No me trates como los demás ¿vale?
Yo indago siempre un poco más ¿sabes?
Cho, es el más bboy del mundo
El micro, la base, el hip hop y yo somos sólo uno
No me fío una mierda de lo que escucho
Rap de verdad
No me fío una mierda de lo que escucho
Oigo a gente adular por ahí
Oigo a gente despreciar por allá
Sólo hay una verdad
Mira, un año más y miren sigo haciendo rap
¡Hey!
Oigo a gente adular por ahí
Oigo a gente despreciar por allá
Sólo hay una verdad
Mira, un año más y miren sigo haciendo rap
¡Hey!

Por Ahí, Por Allá (translation)

okay, okay, okay
It's 2009
This is a proof of
"Things that happen, that don't happen and that should happen"
It's El Chojín, he says
First of all, if they don't have flow they shut up
It's the show, show every time he talks
Nothing stops my voice, I'm hip hop
Not a rapper who plays to put words together
I love to see kids who think they are better than me
To see their face when they realize that they don't
No, don't mistake my love of text for weakness
My skill is in creating connection with my verses
Bad, bad, you didn't understand na' toyaco
Rapping is more than hand gestures
In my world you have it clear and not for being bad
But for being bad and showing it
I'm going to make it complicated
Who wants to trivialize rap
Let him come see how I do it
That the content is the least important?
Bah!
That is false
A champagne bottle filled with water
It's just water, come on
I hear people fawn over there
I hear people despise over there
there is only one truth
Look, one more year and look I'm still doing rap
Hey!
I hear people fawn over there
I hear people despise over there
there is only one truth
Look, one more year and look I'm still doing rap
Being original today is very easy
You just have to do what you always do
And see what the others do (look)
The same I'm not going to fashion
I stayed at the time
In which it was cool to do the rap that is cool
I can say with a silence
More stuff than others
They are said with a whole record
Bacillus of what I am, never of what I have
Because no, I don't measure people by their money...
I'm thinking…
Trust something...
Where is the fault?
Where are they wrong?
Or in those who want to see you fail?
Every time I pick up the mic
Without wanting to put hip-hop in a worthy place
Because I insist that you have to do it clean
I have the mission to grow
And the obligation to offer
every time i learn
I speak things that make us feel good
I hear people fawn over there
I hear people despise over there
there is only one truth
Look, one more year and look I'm still doing rap
Hey!
I hear people fawn over there
I hear people despise over there
there is only one truth
Look, one more year and look I'm still doing rap
I had thought, that the same, I am exaggerated
Maybe I should talk about nothing… Ehm!
He passed
I have no elevator conversation
If it's cloudy it's sunny
neighbor shut up
I care more about the price of bread than distant wars
But that doesn't stop me from worrying about what happens
We put the speech that everyone save their ass
I get bored because it's absurd
Here you have to climb all together
Don't treat me like the others, okay?
I always dig a little more, you know?
Cho, he is the most bboy in the world
The mic, the base, the hip hop and I are just one
I don't trust shit what I hear
real rap
I don't trust shit what I hear
I hear people fawn over there
I hear people despise over there
there is only one truth
Look, one more year and look I'm still doing rap
Hey!
I hear people fawn over there
I hear people despise over there
there is only one truth
Look, one more year and look I'm still doing rap
Hey!