Translation of the song lyrics Pico y Pala - El Chojin

Pico y Pala (original)

No creas que es fácil hacerse un tema sobre esta base
Entrar en la casa del gran Busta Rhymes e intentar emularle
Debo estar loco porque…
Nun-ca
Me arrugo ante un reto porque me gus-ta
Mostrarme que puedo si te lo cu-rras
Si que puedes hacerlo y no hay excu-sas
¡Eh!
Nun -ca
Mira…
Cuando digo que rimar no es solo usar dos palabras que terminen parecido y ya
Es porque es bueno que comprendan la complejidad que tiene el plan de lo que
pienses y si va a reconfortar
Y no es a velocidad
Por mucho que corras a la base cuando rimas, da igual si no eres capaz de dar
un texto con sentido a la gente que te vino a escuchar
Tu mírame y verás como se supone que va eso de enganchar
Por la calidad del contenido y buen color de lo que digo y corregirlo en mi rap
Si, voy de sobrado.
Adoro hacer lo que hago
Me tiro horas currando para dejar todo niquelado
Lo encontraste, ¡Bravo!
No hace falta que sigas buscando
Mi estilo ya es valorado por la cantidad de cosas que he aportado
Cuando el plan es lograr que los demás pasen un buen rato
Todos pueden decir que destaco
Cuando me ven sobre un escenario ¡Amo el reto!
Lo peto, porque a Don Hip-Hop lo respeto
¿Podría dedicarme a esto sin corazón?
No, no, no
Cada tema es un control y lo enfrento
Seré como una evaluación de colegio
Aunque yo sea el maestro
Me someto a tu examen contento
No me iba a gustar forzar y ver a donde Lle — go
Si cada vez que vuelvo dejo el limite más Le — jos
A veces juego pero Se — yo
De ahí que siempre estéis Aten — tos
A lo que tenga que contar porque sabéis que va a ser Bue — no
Nun-ca
Me arrugo ante un reto porque me gus-ta
Mostrarme que puedo si te lo cu-rras
Si que puedes hacerlo y no hay excu-sas
¡Yo!
Nun -ca
¿Buscas oro?
Pico y pala, cava pico y pala, cava
¿El tesoro?
Pico y pala, cava.
Pico y pala, cava
¡Mas ondo!
Pico y pala, cava.
Pico y pala, cava
¿Ves esto?
Son cayos, ¡Llevo cavando quinientos años!
A veces pienso que pensar lo que pienso debe estropear mi ordenación, mi cerebro
Tanto rimar, tanta obsesión por el verso ja…
No creo que sea muy cuerdo
Pero luego me relajo y pienso:
«Tampoco debe estar tan mal ser rapero
Dedicarse a hablar es bueno porque te obliga a razonar primero»
Si solo esquives, no vives que es ser directo
Los gritos, los nervios, los ¡Levantad esas manos al cielo!
Soy un yonki, lo acepto, un enfermo de hacerme conciertos
La meta no es el dinero sino el maldito reconocimiento
Ojalá se pudieran pagar las letras del piso con eso
Ya seria el dueño de un complejo de lujo completo
Me equivoqué cuando pedí mis deseos al genio
Pedí un mundo completo y me dio un boli' y un cuaderno
Y estoy en ello, despacio pero ya planteé los cimientos
Y un universo entero en el que meter todas las cosas que pienso mis temas
buenos, ten cuidado que son como agujeros negros
Con los que meto en mi mundo a nuevos oyentes ingenuos
Nadie puede controlar los raps de un modo mas certe-ro
Y da igual el tema, es más, veras, yo tengo cien-tos
Y no importa el tiempo, siempre eh estado entre los bue-nos Porque yo me
esfuerzo cuando el resto esta durmien-do
Si te dedicas a evitar lo que sabes que haces mal podrás llegar hasta un lugar,
pero no avanzaras mas probar es la única manera de lograr avanzar yo pruebo,
intento, la cago y siempre vuelvo porque…
Nun-ca
Me arrugo ante un reto porque me gus-ta
Mostrarme que puedo si te lo cu-rras
Si que puedes hacerlo y no hay excu-sas
¡Yo!
Nun -ca
¿Buscas oro?
Pico y pala, cava pico y pala, cava
¿El tesoro?
Pico y pala, cava.
Pico y pala, cava
¡Mas ondo!
Pico y pala, cava.
Pico y pala, cava
¿Ves esto?
Son cayos, ¡Llevo cavando quinientos años!

(translation)

Do not think that it is easy to make a theme on this basis
Enter the house of the great Busta Rhymes and try to emulate him
I must be crazy because...
Never
I cringe before a challenge because I like it
Show me that I can if you cure it
Yes, you can do it and there are no excuses
Hey!
Never
Look…
When I say that rhyming is not just using two words that end alike and
It is because it is good that they understand the complexity of the plan of what
think and if it is going to comfort
And it's not at speed
As much as you run to the base when you rhyme, it doesn't matter if you can't give
a meaningful text to the people who came to listen to you
You look at me and you will see how hooking is supposed to go
For the quality of the content and good color of what I say and correct it in my rap
Yes, I go too far.
I love to do what I do
I spend hours working to leave everything nickel plated
You found it, bravo!
You don't have to keep looking
My style is already valued by the number of things I have contributed
When the plan is to make others have a good time
Everyone can say that I stand out
When they see me on stage, I love the challenge!
I respect him, because I respect Don Hip-Hop
Could I dedicate myself to this without a heart?
No no no
Each topic is a control and I face it
I'll be like a college evaluation
Although I am the teacher
I submit to your examination content
I was not going to like to force and see where I get — I go
If every time I come back I leave the farthest limit
Sometimes I play but I know — I
That is why you are always attentive — cough
To what I have to tell because you know it's going to be Bue — no
Never
I cringe before a challenge because I like it
Show me that I can if you cure it
Yes, you can do it and there are no excuses
I!
Never
Are you looking for gold?
Pick and shovel, dig Pick and shovel, dig
The treasure?
Pick and shovel, dig.
Pick and shovel, digs
More wave!
Pick and shovel, dig.
Pick and shovel, digs
See this?
They're keys, I've been digging for five hundred years!
Sometimes I think that thinking what I think must mess up my order, my brain
So much rhyming, so much obsession with verse ha…
I don't think he's very sane
But then I relax and think:
«It shouldn't be so bad to be a rapper
Devoting yourself to talking is good because it forces you to reason first»
If you only dodge, you don't live what it means to be direct
The screaming, the nerves, the Raise those hands to the sky!
I'm a junkie, I accept it, sick of doing concerts
The goal is not money but the damn recognition
I wish they could pay the bills on the floor with that
I would already be the owner of a complete luxury complex
I was wrong when I made my wishes to the genie
I asked for a whole world and he gave me a pen and a notebook
And I'm on it, slowly but I've already laid the foundations
And a whole universe in which to put all the things that I think my themes
well, be careful they are like black holes
With whom I introduce new naive listeners into my world
No one can control raps more accurately
And it doesn't matter what the topic is, what's more, you'll see, I have hundreds
And no matter the time, I have always been among the good ones Because I
effort when the rest is sleeping
If you dedicate yourself to avoiding what you know you are doing wrong, you will be able to get to a place,
but you will not advance further, trying is the only way to advance, I try,
I try, I screw up and I always come back because…
Never
I cringe before a challenge because I like it
Show me that I can if you cure it
Yes, you can do it and there are no excuses
I!
Never
Are you looking for gold?
Pick and shovel, dig Pick and shovel, dig
The treasure?
Pick and shovel, dig.
Pick and shovel, digs
More wave!
Pick and shovel, dig.
Pick and shovel, digs
See this?
They're keys, I've been digging for five hundred years!