Translation of the song lyrics Pelea - El Chojin

Pelea (original)

Comprenderás que no espero que aceptes lo que hago
Si quieres que la gente te
Escuche no puedes limitarte
A darles una palmadita en el hombro, hay que usar un mazo
De hierro, solo entonces se
Consigue una atención absoluta…
Manteniendo las distancias, directo, indirecto, esquiva rápidas
Competición a la vieja usanza, sobre una base o sobre palmas
Bonito que quede bonito, pero más bonito que quede bonito y efectivo
Os ofrezco charlas, apologías de lo que llaman cosas malas
Ala, se malo!, cuando te digan no hagas eso hazlo
Que los pecados se crearon para mantenerte controlado
Que será pecado pero que si yo tuviera poderes para hacer milagros
No multiplicaría los panes y los peces
Compartiría langosta y cordero asado entre mi gente
Ahi ya sabes a lo grande, pa que limitarse, claro soy pecador
A veces en vídeo, a veces en cintas, a veces en vinilo, pero siempre les
despisto
Y no es que sea especialmente listo
Lo que se que el orden de elección es solo mío, (ciegos!)
Dicen que en España no hay racismo, que no!
Que les pregunten a mis nudillos, como un Pitbull se arrugo el hocico
Mejor súbete a un árbol y espera a que me haya ido
No me gustan los líos, no busco problemas
Pero créeme es mejor dar miedo que dar pena
No creo nada que no vea, aunque me lo cuente un colega
Alguien de mi peña, porque la confianza es como la virginidad
Desaparece y ya nunca regresa
Uso problemas como pesas, que moldean mi inteligencia
Me dan fuerza, en la pelea vale todo
No seas tonto haz lo que sea pero no pierdas
A veces hay que hacer trampas, aprende a hacerlas
Es mentira no gana el que primero pega
El que tenga los brazos mas fuertes, las piernas mas fuertes
La cabeza más fuerte, ni mas gente va a ganar siempre
Porque no hay reglas, no hay besitos, ni cariñitos
Ni por favores ni perdones
Solo hay palos, solo hay piedras, hay ganadores y hay perdedores
Pelea hay pelea, no hay motivo pero eah!
Hay pelea, no te rajes y pelea que hay pelea
Pregunta al nuevo, ahora pelea o te pegan (x2)
Es bueno ser cabezón, pero no tonto, no te líes
Porque cuando un tonto coge el camino, el camino termina y el tonto sigue
Primero van las heridas y si, duelen
Pero después van las cicatrices, aprende de los deslices
Los tontos son siempre felices
Así que elige de pie o de rodillas como Monica Lewinsky
Sabes que si sigues en la pelea puedes acabar con la cara partida
Pero así es la vida, a veces no sabes de que va la movida
Pero pones cara de póker, y te enfrentas con otro día
Y otro día, y otro día, y cada día es un día mas
Pero también es un día menos
Por eso paso de perder el tiempo juzgando lo que hace el resto
Yo hago esto
Mi hermano Montana dice que tiene la fachada de tu casa demasiado blanca,
bien yo tengo el remedio
Oh mierda la madera!, ah no era un taxi, casi…
Las cosas suelen ser lo que parecen pero a veces no es tan fácil
No pregunto mi peña siempre tiene razón la tenga o no
No es justo pero las normas no las pongo yo
He aprendido en Torrejón, me conozco la lección
Es muy difícil sorprenderme nunca voy pedo
Las sorpresas las traigo yo, cerdos
Saben que la ignorancia pesa como una losa
Me duele ver a un negro con una bandera de España en el cuello a modo de soga
Porque es autorespeto, no te quieren aquí, no eres español, eres negro!
Al principio duele pero luego te obliga a ser más fuerte que ellos
Te van a odiar de todos modos, dales motivos para hacerlo
Curra mucho consigue mas talegos que ellos
Que te odien por tu dinero, pelea, negro, pelea, negro
Que mientras mas difícil nos lo pongan más fuertes nos hacemos…
Pelea hay pelea, no hay motivo pero eah!
Hay pelea, no te rajes y pelea que hay pelea
Pregunta al nuevo, ahora pelea o te pegan (x2)
Tyson puede pegar un puñetazo y matarte
Pero un juez blanco, rico y calvo puede meterte en la cárcel
Y decidir si sale o no sale
Por eso digo que lo importante es tener un puesto importante
Abrir la boca y que los demás se callen
Aunque no tenga razón y rabien
Y no es la ley de la selva, es la ley de la calle
Los miserables terminan teniendo problemas graves
Los legales terminan cumpliendo con sus planes
Que estar despierto es importante
Porque siempre va a haber alguien esperando a que falles para ponerse delante
Por eso cuida de los detalles
Por que hay diferencia entre dos trabajos iguales?
He aprendido a no confiar en casi nadie
Porque las mentiras mas grandes son las que te crees antes
La guardia civil esta ahí para protegerte
Y el azúcar no provoca caries
Cuando entro en tu equipo ya sabes
Soy previsible como un parte meteorológico a las 4 de la tarde un ocho de agosto
Caluroso, agobiante, elegante con mis pantalones grandes y mis andares
Un mal ejemplo para los chavales
Pero hablan de mi cuando me ven pasar por la calle
Intentan poder hablarme, y ya no son solo unos pocos, ahora sin millares
Hay unos cuantos en todos los portales
Los veo en todas partes mirando mis peleas
Preparándose para las suyas escuchándome
Pelea de clases, no!, pelea con clase, no!
La pelea es la clase, de vuelta a base
Solo hay un parte, hemos aplastado a los rivales
Vale bien descansen que mañana habrá más peleas…
Pelea hay pelea, no hay motivo pero eah!
Hay pelea, no te rajes y pelea que hay pelea
Pregunta al nuevo, ahora pelea o te pegan (x2)

Pelea (translation)

You will understand that I do not expect you to accept what I do
If you want people to
Listen you can't limit yourself
To pat them on the shoulder, you have to use a mallet
Of iron, only then will
Get undivided attention...
Keeping distance, direct, indirect, quick dodges
Competition the old-fashioned way, on a base or on palms
Nice that it looks nice, but more beautiful that it looks nice and effective
I offer you talks, apologies for what they call bad things
Ala, be bad!, when they tell you not to do that, do it
That sins were created to keep you in check
That it will be a sin but if I had powers to perform miracles
I would not multiply the loaves and fishes
I would share lobster and roast lamb among my people
There you know in a big way, why limit yourself, of course I'm a sinner
Sometimes on video, sometimes on tape, sometimes on vinyl, but always
cluelessness
And it's not that he's especially smart
What I know is that the order of choice is mine alone, (blind!)
They say that in Spain there is no racism, no!
Ask my knuckles, like a Pitbull he wrinkled his snout
Better climb a tree and wait till I'm gone
I don't like trouble, I don't look for trouble
But believe me it's better to be scared than sad
I don't believe anything I don't see, even if a colleague tells me
Someone from my rock, because trust is like virginity
It disappears and never comes back
I use problems like weights, which shape my intelligence
They give me strength, in the fight everything is worth
Don't be silly do whatever but don't lose
Sometimes you have to cheat, learn to cheat
It's a lie, the one who hits first doesn't win
The one with the strongest arms, the strongest legs
The strongest head, not even more people will always win
Because there are no rules, there are no kisses, no caresses
Neither for favors nor forgiveness
There are only sticks, there are only stones, there are winners and there are losers
Fight there is fight, there is no reason but hey!
There's a fight, don't give up and fight, there's a fight
Ask the new one, now fight or get hit (x2)
It's good to be stubborn, but don't be silly, don't get involved
Because when a fool takes the road, the road ends and the fool goes on
Wounds come first and yes, they hurt
But then there are the scars, learn from the slips
fools are always happy
So take your stand or your knees like Monica Lewinsky
You know if you stay in the fight you can end up with split face
But that's life, sometimes you don't know what the move is about
But you put on a poker face, and you're faced with another day
And another day, and another day, and every day is another day
But it's also one day less
That's why I stop wasting time judging what the rest does
I do this
My brother Montana says that he has the facade of your house too white,
well I have the remedy
Oh shit the wood! It wasn't a taxi, almost...
Things are usually what they seem but sometimes it is not so easy
I don't ask, my rock is always right, whether it is or not
It's not fair but I don't set the rules
I have learned in Torrejón, I know the lesson
It is very difficult to surprise me I never fart
I bring the surprises, pigs
They know that ignorance weighs like a slab
It hurts me to see a black man with a Spanish flag around his neck like a rope
Because it's self-respect, they don't want you here, you're not Spanish, you're black!
At first it hurts but then it forces you to be stronger than them
They're going to hate you anyway, give them reason to
Curra a lot gets more bags than them
Get hated for your money, fight black, fight black
That the more difficult they make it for us, the stronger we become...
Fight there is fight, there is no reason but hey!
There's a fight, don't give up and fight, there's a fight
Ask the new one, now fight or get hit (x2)
Tyson can punch and kill you
But a rich, bald white judge can put you in jail
And decide if he goes out or not
That is why I say that the important thing is to have an important position
Open your mouth and make others shut up
Although he is not right and angry
And it's not the law of the jungle, it's the law of the street
The miserable end up having serious problems
The legal ones end up fulfilling their plans
That being awake is important
Because there will always be someone waiting for you to fail to get ahead
That's why take care of the details
Why is there a difference between two equal jobs?
I have learned not to trust almost anyone
Because the biggest lies are the ones you believe before
The civil guard is there to protect you
And sugar doesn't cause cavities
When I walk into your team you already know
I'm predictable like a weather report at 4 in the afternoon on the eighth of August
Hot, stuffy, fancy with my big pants and my walk
A bad example for the kids
But they talk about me when they see me passing by on the street
They try to be able to talk to me, and they are no longer just a few, now without thousands
There are a few in all portals
I see them everywhere watching my fights
Preparing for theirs listening to me
Class fight, no! Class fight, no!
The fight is the class, back to base
There is only one part, we have crushed the rivals
Well rest well that tomorrow there will be more fights ...
Fight there is fight, there is no reason but hey!
There's a fight, don't give up and fight, there's a fight
Ask the new one, now fight or get hit (x2)