Translation of the song lyrics Nuevos tiempos - El Chojin

Nuevos tiempos (original)

Puesto en otro ritmo y otra vez, eso es,
dando vueltas alrededor de los porqués, ya sabéis,
soportando la presión mejor que una olla express…
sin estrés, sin angustias,
enfrentándome a mis dudas sin ceder…
me da igual que no haya red,
el Chojin no va a caer,
me da igual que tiemble todo, no corro,
me pongo mis botas de plomo y sigo en pie,
ahí tieso como una pared,
procuro que nunca me den,
me muevo estilo ajedrez,
buscando siempre mi bien…
ahora bien, también sé
que en la calle no sale siempre como lo planeas en el papel,
y es porque créeme es más difícil cuando saben quién eres
si, el Chojin, el que no fuma, el que no bebe,
el que sabe lo que quiere,
aqui no hay quien se la juegue,
el que les molesta siempre
el jardín de la alegría es lo que tiene
me parece que me quiere, pretende que aquí me quede,
que deje de ser rebelde, que juegue con sus juguetes,
que me relaje y me siente, que acepte lo que me vende,
a ver qué tienes?
«Pues de todo, no sé…qué quieres»
Lo de siempre, ser más fuerte
«Oye, mira, ya eres fuerte,
para qué quieres ser más fuerte, si ya lo eres suficiente
yo tengo fuentes, mujeres, hierbas que huelen, billetes, bien prueba que tienes»
no sé «vente"entonces «vente"bien quizás pruebe…
En el jardín de la alegría, donde los pájaros vuelan y pian,
donde las flores huelen a flores y los duendes y las hadas se entretienen con
preciosas melodías,
es el jardín de la alegría…
En el jardín de la alegría, donde los pájaros vuelan y pian,
donde las flores huelen a flores y los duendes y las hadas se entretienen con
preciosas melodías,
es el jardín de la alegría…
«Ves como aquí todo esta bien?»
si bueno, parece ser,
podría probar a ver, quiza me quede, tal vez…
«Bienvenido jeje… pues una firmita!»
una firmita?
y a que viene esa risita, eh?
«no, tranquilo, no!
no es risita es alegría,
sólo es la bienvenida, bienvenido al jardín de la alegría,
donde los pájaros vuelan y pian, somos hermanos buen rollo, confía…»
vale, venga, ale, esta vez voy a fiarme,
ale, dime a ver como se hace,
que tengo que hacer para quedarme
«fácil, tu quédate ahi asi, acostumbrate a vivir aqui,
sólo tienes que seguir haciendo lo que todos, descansa,
no te duermas, tu túmbate, tranquilo…
sólo disfruta, observa…»
Bueno, bien, eso haré, a ver,
sólo voy a hacer lo que sé hacer, que es
mirar y aprender que en el jardín de la alegría,
donde los pájaros vuelan y pian
se pueden ver historias que empiezan bien,
y siempre terminan bien,
porque el presente es,
pues, sin duda lo que cuenta,
no hay movidas ni problemas, alegrías, muchas fiestas,
no hay protestas ni violencia,
la madera es de madera, y esa mierda, claro…
pero, un soldado sin pelea?
no creo, paso, lo he pensado, te has quedado sin aliado,
es más, me caes mal, voy a por ti, cuidado,
que tengo un mechero, gasolina y ganas de prender fuego,
si, ahi, en el jardín de la alegría…
En el jardín de la alegría, donde los pájaros vuelan y pian,
donde las flores huelen a flores
y los duendes y las hadas se entretienen con preciosas melodías,
es el jardín de la alegría…
Es el jardín de la alegría, donde los pájaros vuelan y pian,
donde las flores huelen a flores
y los duendes y las hadas se entretienen con preciosas melodías,
es el jardín de la alegría…
Estilo fuga de loga, salto los setos y hola,
señores, señoras, disculpen, pero ahora
he de decir que ya es hora, me toca,
a cerrar la boca, que el aire aqui ahoga,
razones me sobran, aqui abajo todos flotan
pero nadie lo controla,
les mueves cuando les soplas,
una cosa u otra, eso es lo que mola no?
que en el jardín de la alegría, donde los pájaros vuelan y pian,
se siguen las modas… se guardan las formas… se siguen las normas,
todos se conforman con lo que le pongan,
porque están de vuelta de todas las cosas,
amapolas, mariposas amazonas… niñas saltando a la comba,
la vida siempre es coca-cola,
se legalizan las drogas, las cosas se arreglan solas,
y si no, pues que sigan rotas,
al fin y al cabo que importa,
nadie te va a dar las gracias,
vas a sudar para nada?
tranquilo, relaja,
verás como las ganas de armarla se pasan cuando crezcas y empieces a ver la
pasta.
«pues bienvenido a terminar en el jardín de la alegría
donde los pájaros vuelan y pian echando panza»
Bueno, veremos que pasa,
mientras tanto, mientras suba a escenarios seguire dando batalla
primero en el maxi luego en el álbum
es mi turno ya sabes.
En el jardín de la alegría, donde los pájaros vuelan y pian,
donde las flores huelen a flores
y los duendes y las hadas se entretienen con preciosas melodías,
es el jardín de la alegría…
Es el jardín de la alegría, donde los pájaros vuelan y pian,
donde las flores huelen a flores
y los duendes y las hadas se entretienen con preciosas melodías,
es el jardín de la alegría…

(translation)

Put on another beat and again, that's it,
circling around the whys, you know,
withstanding the pressure better than an express pot...
no stress, no anxieties,
facing my doubts without giving in…
I don't care if there is no network,
the Chojin will not fall,
I don't care if everything shakes, I don't run,
I put on my lead boots and I'm still on my feet
there stiff as a wall,
I try that they never give me,
I move chess style,
always looking for my good…
now i also know
that on the street it doesn't always turn out as you plan it on paper,
and it's because believe me it's harder when they know who you are
yes, the Chojin, the one who doesn't smoke, the one who doesn't drink,
the one who knows what he wants,
here there is no one to play it,
the one that always bothers them
the garden of joy is what it has
It seems to me that he loves me, he wants me to stay here,
to stop being rebellious, to play with his toys,
that I relax and feel, that I accept what he sells me,
Let's see what do you have?
«Well, I don't know… what you want»
As always, be stronger
"Hey, look, you're already strong,
why do you want to be stronger, if you are already strong enough
I have fountains, women, herbs that smell, bills, well prove that you have»
I don't know "come" then "come" well maybe I'll try...
In the garden of joy, where the birds fly and chirp,
where flowers smell like flowers and goblins and fairies entertain with
beautiful melodies,
it is the garden of joy…
In the garden of joy, where the birds fly and chirp,
where flowers smell like flowers and goblins and fairies entertain with
beautiful melodies,
it is the garden of joy…
"Do you see how everything is fine here?"
yes, well, it seems to be,
I could try to see, maybe I'll stay, maybe...
"Welcome hehe... well, a signature!"
a firm?
And what's with that giggle, huh?
"No, calm down, no!
It's not giggling, it's joy,
it's just the welcome, welcome to the garden of joy,
where the birds fly and chirp, we are brothers, good vibes, trust…”
okay, come on, come on, this time I'm going to trust,
come on, tell me how to do it,
What do I have to do to stay?
«easy, you stay there like that, get used to living here,
you just have to keep doing what everyone, rest,
don't fall asleep, lie down, calm down...
just enjoy, observe…”
Well, well, that's what I'll do, let's see,
I'm just going to do what I know how to do, which is
look and learn that in the garden of joy,
where the birds fly and chirp
you can see stories that start well,
and they always end well,
because the present is,
Well, without a doubt what counts,
there are no moves or problems, joys, many parties,
there are no protests or violence,
wood is wood, and that shit, of course...
but, a soldier without a fight?
I don't think so, it's over, I've thought about it, you've run out of allies,
What's more, I don't like you, I'm going for you, be careful,
that I have a lighter, gasoline and want to light a fire,
yes, there, in the garden of joy…
In the garden of joy, where the birds fly and chirp,
where the flowers smell like flowers
And the goblins and fairies entertain themselves with lovely melodies,
it is the garden of joy…
It is the garden of joy, where the birds fly and chirp,
where the flowers smell like flowers
And the goblins and fairies entertain themselves with lovely melodies,
it is the garden of joy…
Leak style from loggia, I jump the hedges and hello,
gentlemen, ladies, excuse me, but now
I have to say that it's about time, it's my turn,
to close your mouth, that the air here suffocates,
I have plenty of reasons, down here everyone floats
but nobody controls it,
you move them when you blow on them,
one thing or another, that's what's cool right?
that in the garden of joy, where the birds fly and chirp,
fashions are followed… forms are kept… norms are followed,
everyone is satisfied with what they put on it,
because they are back from all things,
poppies, Amazon butterflies… girls skipping rope,
life is always coca-cola,
drugs are legalized, things take care of themselves,
and if not, then let them continue to be broken,
at the end of the day what matters,
no one is going to thank you,
are you going to sweat at all?
calm, relax,
you will see how the desire to put it together will pass when you grow up and start to see the
pasta.
«well welcome to end up in the garden of joy
where the birds fly and pian throwing belly»
Well, we'll see what happens
Meanwhile, as long as I go up on stage I will continue to fight
first in the maxi then in the album
it's my turn you know.
In the garden of joy, where the birds fly and chirp,
where the flowers smell like flowers
And the goblins and fairies entertain themselves with lovely melodies,
it is the garden of joy…
It is the garden of joy, where the birds fly and chirp,
where the flowers smell like flowers
And the goblins and fairies entertain themselves with lovely melodies,
it is the garden of joy…