Translation of the song lyrics ¡Mienten! - El Chojin

¡Mienten! (original)

Mienten, enciendes el televisor y nos mienten
Hablan con total corrección, pero, mienten
Dicen tener la solución y luego, nananana-nana naaa
Mienten, nadie les cree, y con razón porque mienten
Nunca cometen un error, ellos mienten
Dicen tener la solución y luego nananana-nana naaa
¿Lo sientes?
Ja…
Hay algo ahí dentro que hace ¡bum bum!
La vida no se detiene
Mi rap ha estado ya en 20 países, 4 continentes
El lugar da igual, al final todos somos gente
Siempre hay un pueblo y una clase dirigente
Unos pocos que mandan y otros muchos que obedecen
Los que mandan, son siempre los que más tienen
Mientras los otros, nosotros, somos quienes les sostienen
Nos vamos a las puertas de sus sedes
Les llevamos banderitas y gritamos ¡presidente!
Ahí no escuchas que nadie se queje
Pero si gritas por nuestros derechos, pasas a ser delincuente
Nos recuerdan cuáles son nuestros deberes
Pero se olvidan de que el primero es crear un entorno decente
Para nosotros y nuestros descendientes
Debemos ser activos, vigilar a quién hace las leyes
No me importa qué partido gobierne
No pueden decidir sin tener en cuenta a la gente
Nuestro fracaso es su éxito y es que lo hemos aceptado
Pero todos sabemos que nos…
Mienten, enciendes el televisor y nos mienten
Hablan con total corrección, pero, mienten
Dicen tener la solución y luego, nananana-nana naaa
Mienten, nadie les cree, y con razón porque mienten
Nunca cometen ni un error ellos mienten
Dicen tener la solución y luego nananana-nana naaa
La democracia es algo extraño
Aquí tenemos presidente y alcaldesa que nadie ha votado
El de un partido dice que el del otro es su adversario
Ellos nos representan ¿Es que en la calle hay dos bandos?
¡No!
Todo es un gran engaño
Defienden sus cifras, no el interés del ciudadano
No quería meter a todos en el mismo saco
Pero estoy harto y el respeto hay que ganarlo
Ellos mienten, cogen el lenguaje y lo retuercen
Las mismas cifras muestran países diferentes
Se alían con periodistas que les defienden
Poder a cambio de poder, y la verdad se pierde
Mienten, sin pudor, niegan lo evidente
En el parlamento se comportan como adolescentes
Si respetaran al pueblo como merece
Dejarían de hacer el moña gritándose estupideces
¿Cómo piden confianza en el sistema?
Si ellos se acusan mutuamente de mentir
Es una vergüenza verles faltándose el uno al otro
El foco en el otro y mientras, todo sigue roto
Yo seré políticamente correcto
El día que el político sea correcto en su comportamiento
Mientras tanto, me da igual si se ofenden
La verdad duele y la verdad es que sabemos que…
Mienten, enciendes el televisor y nos mienten
Hablan con total corrección, pero, mienten
Dicen tener la solución y luego, nananana-nana naaa
Mienten, nadie les cree, y con razón porque mienten
Nunca cometen ni un error ellos mienten
Dicen tener la solución y luego nananana-nana naaa
Hey ¿Lo sientes?
Ja…
Hay algo ahí dentro que hace ¡bum bum!
La vida no se detiene
Dicen que el sistema está en crisis, pero en crisis está la gente
Por culpa de un sistema injusto e ineficiente
Mereces más o menos en función de lo que tienes
Y tienes más o menos en función de donde vienes
Soñamos con poder tener lo que ellos tienen
En lugar de luchar para lograr un reparto coherente
Es verdad que ellos mienten
Pero también es verdad que les dejamos hacer lo que quieren
Va siendo hora de enseñarles los dientes
Y exigir resultados a esa panda de estirados que mienten
Mienten, mienten, mienten, mienten
Mienten, mienten, mienten, mienten

¡Mienten! (translation)

They lie, you turn on the TV and they lie to us
They speak with total correctness, but, they lie
They say they have the solution and then, nananana-nana naaa
They lie, nobody believes them, and rightly so because they lie
They never make a mistake, they lie
They say they have the solution and then nananana-nana naaa
You feel it?
ha…
There's something in there that goes boom boom!
life doesn't stop
My rap has already been in 20 countries, 4 continents
The place does not matter, in the end we are all people
There is always a people and a ruling class
A few who command and many others who obey
Those who rule are always the ones who have the most
While the others, we, are the ones who support them
We go to the doors of their headquarters
We brought them little flags and shouted President!
There you don't hear anyone complain
But if you scream for our rights, you become a criminal
They remind us what our duties are
But they forget that the first is to create a decent environment
For us and our descendants
We must be active, monitor who makes the laws
I don't care which party rules
They cannot decide without taking into account the people
Our failure is your success and we have accepted it
But we all know that we...
They lie, you turn on the TV and they lie to us
They speak with total correctness, but, they lie
They say they have the solution and then, nananana-nana naaa
They lie, nobody believes them, and rightly so because they lie
They never make a mistake they lie
They say they have the solution and then nananana-nana naaa
Democracy is a strange thing
Here we have a president and a mayor that no one has voted for
The one from one party says that the one from the other is his adversary
They represent us. Is it that there are two sides in the street?
Do not!
It's all a big hoax
They defend their figures, not the interest of the citizen
I did not want to put everyone in the same bag
But I'm fed up and respect has to be earned
They lie, take the language and twist it
Same figures show different countries
They ally themselves with journalists who defend them
Power for power, and the truth is lost
They lie, shamelessly, they deny the obvious
In parliament they behave like teenagers
If they respected the people as it deserves
They would stop doing the moña yelling stupid things at each other
How do they ask for trust in the system?
If they accuse each other of lying
It's a shame to see them missing each other
The focus on the other and while everything is still broken
I will be politically correct
The day the politician is correct in his behavior
In the meantime, I don't care if they get offended
The truth hurts and the truth is that we know that…
They lie, you turn on the TV and they lie to us
They speak with total correctness, but, they lie
They say they have the solution and then, nananana-nana naaa
They lie, nobody believes them, and rightly so because they lie
They never make a mistake they lie
They say they have the solution and then nananana-nana naaa
Hey, do you feel it?
ha…
There's something in there that goes boom boom!
life doesn't stop
They say that the system is in crisis, but the people are in crisis
Because of an unfair and inefficient system
You deserve more or less depending on what you have
And you have more or less depending on where you come from
We dream of being able to have what they have
Instead of struggling to achieve a consistent cast
It is true that they lie
But it is also true that we let them do what they want
It's time to show them your teeth
And demand results from that bunch of stiffs who lie
They lie, they lie, they lie, they lie
They lie, they lie, they lie, they lie