Translation of the song lyrics Idiomas Distintos - El Chojin, Maika Sitte

Idiomas Distintos (original)

Hola, ¿eh… no.
como… pero… y esto?
¿Qué ha pasado?
Si.
No, ah, no, mira… escucha, no…
Podemos seguir tirándonos los trastos, vale
Y gritándonos pero yo, paso
No no no, una relación no es esto
Discutir;
perfecto ¿pero sufrir así?, no hay trato
No que no, que sí que te quiero, pero es que
No podemos vivir constantemente peleando
Se supone que estamos en el mismo bando
Y que… vamos a ver…
¿Pero qué es lo que ganáis insultando?
Es que ¿a qué viene esto?
Si te he molestado lo siento
Pero yo… no… no no no no
No yo no te estoy faltando el respeto no
Eres tú la que ha llamado con ganas de armar jaleo
Pero, vamos a ver si yo… ¿me dejas hablar?
¿Puedo?
No es que… no, de verdad no te entiendo
¿Tú crees que es por teléfono como debemos de estar hablando todo esto?
Mira, tu amiga puede decir misa, yo también soy tu amigo ¿recuerdas?
No sé porque solo la escuchas a ella
¿Pero como no me va a importar con quien sales?
El problema es que no has comprendido que yo si que me fío
Si quieres estar con otro vas a estarlo
Así que pasó de andar vigilando como un detective privado
No no no, ni tú eres mía ni yo soy tuyo, no mira ahora…
¿Qué?
¿Hola?
Me ha colgado…
A veces me apetece no verte más
Mandarlo todo a la mierda y no volver a llamar jamás
¿Por qué es tan complicado no pelear?
¿Por qué queremos estar bien, pero aun así seguimos mal?
Tenemos lenguajes distintos
Yo soy Windows, tú eres Linux
Yo quiero estar contigo y tú conmigo
Pero no sé si coincidimos…
¿Ya estás más calmada?
Tía, eres rara, no, de verdad me rayas
Ayer estábamos tan bien y ahora llamas buscando batalla
Cuando no ha ocurrido nada, ósea, nada
Vale, es cierto, yo también tengo días de esos
Me has aguantado y te lo agradezco
Supongo que la relación tiene momentos
Hoy por ti, mañana por mí, y todo eso
De perdonar nada, si son cosas que pasan
De esto ni nos acordamos mañana
Sabes que yo las cosas las tengo bien claras
Y nuestras buenas rachas compensan por mucho nuestras malas rachas
Lo que tenemos es que intentar calmarnos, somos compañeros
Tú me quieres, yo te quiero
A veces es imposible llegar a entendernos
Con eso de que yo soy de Marte y tú eres de Venus
Pero tampoco es que haga falta
Y parte de la gracia está en la pelea, siempre y cuando sea sana
Ya estoy pensando en la reconciliación de mañana
Vas a sudar, tú vente bien desayunada
¿bobo?
Si, ya verás ya, trae ropa vieja
Que voy a rompértela a dentelladas
A veces hablamos idiomas distintos
Pero quien dice que sea necesario hablar para estar unidos
A veces me apetece no verte más
Mandarlo todo a la mierda y no volver a llamar jamás
¿Por qué es tan complicado no pelear?
¿Por qué queremos estar bien, pero aun así seguimos mal?
Tenemos lenguajes distintos
Yo soy Windows, tú eres Linux
Yo quiero estar contigo y tú conmigo
Pero no sé si coincidimos…
A veces me apetece no verte más
(a veces me apetece no verte más)
¿Por qué es tan complicado no pelear?
(¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?)
Tenemos lenguajes distintos
(yo soy Windows, tú eres Linux)
Yo quiero estar contigo y tú conmigo
(Pero no sé si coincidimos)
A veces me apetece no verte más
(a veces me apetece no verte más)
¿Por qué es tan complicado no pelear?
(no sé porque, porque, porque)
Tenemos lenguajes distintos
(muy distintos)
Yo quiero estar contigo y tú conmigo
(No sé si coincidimos)

Idiomas Distintos (translation)

Hello, huh… no.
like… but… and this?
What happened?
Yes.
No, ah, no, look… listen, no…
We can keep throwing things at each other, okay
And yelling at us but I, I pass
No no no, a relationship is not this
Argue;
perfect, but to suffer like this?, there is no deal
No, no, yes, I love you, but it's just that
We can't live constantly fighting
We're supposed to be on the same side
And what… we are going to see…
But what do you gain by insulting?
Is that what is this about?
If I have bothered you, I'm sorry
But I… no… no no no no
No I'm not disrespecting you no
It's you who called wanting to make a mess
But, let's see if I… will you let me talk?
May l?
It's not that... no, I really don't understand you
Do you think that it is on the phone that we should be talking about all this?
Look, your friend can say mass, I'm your friend too, remember?
I don't know why you only listen to her
But how can I not care who you go out with?
The problem is that you haven't understood that I do trust
If you want to be with another you will be
So she went from hanging around like a private detective
No no no, neither are you mine nor am I yours, don't look now...
Than?
Hello?
She hung up on me...
Sometimes I don't want to see you anymore
Fuck everything and never call again
Why is it so difficult not to fight?
Why do we want to be good, but still continue to be bad?
We have different languages
I am Windows, you are Linux
I want to be with you and you with me
But I don't know if we agree...
Are you calmer now?
Auntie, you're weird, no, you really scratch me
Yesterday we were so good and now you call looking for battle
When nothing has happened, that is, nothing
Okay, it's true, I also have days of those
You have put up with me and I thank you
I guess the relationship has moments
Today for you, tomorrow for me, and all that
To forgive anything, if they are things that happen
We don't even remember this tomorrow
You know that I have things very clear
And our good streaks far outweigh our bad streaks.
What we have is to try to calm down, we are partners
you love me, i love you
Sometimes it is impossible to understand each other
With that I'm from Mars and you're from Venus
But it's not that it's necessary
And part of the fun is in the fight, as long as it's healthy
I'm already thinking about tomorrow's reconciliation
You are going to sweat, you come with a good breakfast
fool?
Yes, you'll see, bring old clothes
I'm going to bite it
Sometimes we speak different languages
But who says that it is necessary to talk to be united
Sometimes I don't want to see you anymore
Fuck everything and never call again
Why is it so difficult not to fight?
Why do we want to be good, but still continue to be bad?
We have different languages
I am Windows, you are Linux
I want to be with you and you with me
But I don't know if we agree...
Sometimes I don't want to see you anymore
(sometimes I feel like not seeing you anymore)
Why is it so difficult not to fight?
(Why? Why? Why?)
We have different languages
(I am Windows, you are Linux)
I want to be with you and you with me
(But I don't know if we agree)
Sometimes I don't want to see you anymore
(sometimes I feel like not seeing you anymore)
Why is it so difficult not to fight?
(I don't know why, why, why)
We have different languages
(very different)
I want to be with you and you with me
(I don't know if we agree)