Translation of the song lyrics Me Dijeron - El Chojin, Lion Sitte

Me Dijeron (original)

No sé como de elegante va a ser esto pero
Quiero dedicar este tema a todos aquellos sabios
Que pronosticaron que nunca llegaría a ningún lado
¿Sabéis quienes sois, no?
No podéis imaginar lo agradable
Que es cuando nos cruzamos… jaja!
La vida da satisfacciones, recuerdo la indiferencia
Que me mostraba la directora del cole
Jamás aprendió ni a pronunciar mi nombre
Ahora quiere que vaya a su centro a repartir lecciones
«Rapear es de perdedores»
Eso me dijo una noche un camello al verme el abono transporte;
Teníamos 19 y él tenia coche
Le quite la piva
Y ahora en el facebook pide que le agregue… jeje!
Muchas gracias gente!
Los vecinos de mis padres dicen que me han visto la tele
¡Bueno!
Yo sé que mienten
Solo quieren decirme algo porque saben que salgo en la tele
Es curioso como el odio come a algunos
Quieren que fracases, que seas por siempre uno de los suyos
Tiran de ti para evitar tus triunfos pero…
Já… conmigo no os funcionó
Hoy os quiero decir aquí…
Gracias por no confiar en mi
Y os quiero decir aquí…
Sois mi inspiración para seguir
Cuando saque mi primer disco
Me dieron tantos palos como a Jesucristo
Me podría haber rendido…
Otros muchos lo hicieron pero… ¿sabes?
No es mi estilo
Si quieres échale un ojo a mi libro…
¿cuantos grupos salieron?
¿cuantos se han mantenido?
Los jóvenes ni siquiera recuerdan sus nombres
Porque ser pasado, no es ser historia ¿lo oyes?
Es el sonido de la lógica
Ellos lo daban todo mientras yo trabajaba en mi historia, si
Ahora les duele y me odian
Como si yo fuera el culpable de que se hayan quedado sin gloria
Puede ser que la lección mas cruel sea
«saber que ha estado ahí, pero dejaste que el tren se fuera»
Pero… ¿yo?
¿Que quieres que le haga?
Los que pierden, no deben de culpar a los que ganan
Hoy os quiero decir aquí…
Gracias por no confiar en mi
Y os quiero decir aquí…
Sois mi inspiración para seguir
En Torrejón ni Dios apostaba por mí, decían
Que era aburrida tanta letra comprometida
Hablaban mierda y a la vez me temían
Porque eran duros en sus rimas
Pero yo lo era en el día a día
Recuerdo en el Ayuntamiento
Un concejal me llamó vándalo por ir escribiendo taqueos
Años después resulta que soy un ejemplo
Y un motivo de orgullo para la juventud del pueblo
Me pondrán una calle, y si no, al tiempo
Y cuando lo hagan, diré que me lo merezco
Toda una vida consagrada a la cultura con minúsculas si quieres
La cultura que a mi mas me gusta
La de la calle, la de la gente del barrio
La que se entiende, sin significados abstractos
La que si dicen «mierda», quiere decir «mierda»
La cultura que me representa
Hoy os quiero decir aquí…
Gracias por no confiar en mi
Y os quiero decir aquí…
Sois mi inspiración para seguir
Hoy os quiero decir aquí…
Gracias por no confiar en mi
Y os quiero decir aquí…
Sois mi inspiración para seguir

Me Dijeron (translation)

I don't know how fancy this is going to be but
I want to dedicate this topic to all those wise
Who predicted that I would never get anywhere
You know who you are, right?
You can't imagine how nice
Which is when we cross paths… haha!
Life gives satisfactions, I remember the indifference
What the director of the school showed me
She never even learned to pronounce my name
Now he wants me to go to his center to give lessons
“Rapping is for losers”
That's what a camel told me one night when he saw my travel pass;
We were 19 and he had a car
I took away the piva
And now on facebook he asks me to add him… lol!
Thank you very much people!
My parents' neighbors say they've seen me on TV
Well!
I know they lie
They just want to tell me something because they know I'm on TV
It's funny how hate eats some
They want you to fail, to be forever one of their own
They pull on you to avoid your triumphs but…
Ha... it didn't work with me
Today I want to tell you here...
Thank you for not trusting me
And I want to tell you here…
You are my inspiration to continue
When I release my first record
They gave me as many sticks as Jesus Christ
I could have given up...
Many others did but… you know?
Is not my style
If you want, take a look at my book…
How many groups came out?
How many have been kept?
Youngsters don't even remember their names
Because being past is not being history, do you hear?
It's the sound of logic
They gave it their all while I was working on my story, yeah
Now it hurts them and they hate me
As if I were to blame for their lack of glory
It may be that the cruelest lesson is
“to know that it has been there, but you let the train go”
But I?
What do you want me to do to him?
Those who lose should not blame those who win
Today I want to tell you here...
Thank you for not trusting me
And I want to tell you here…
You are my inspiration to continue
In Torrejón not even God was betting on me, they said
That so many committed lyrics were boring
They talked shit and at the same time they feared me
Because they were hard on their rhymes
But I was on a day to day basis
Souvenir at City Hall
A councilman called me a vandal for writing taqueos
Years later it turns out that I am an example
And a source of pride for the youth of the town
They will give me a street, and if not, at the same time
And when they do, I'll say I deserve it
A whole life dedicated to culture with lower case letters if you want
The culture that I like the most
The one from the street, the one from the people in the neighborhood
The one that is understood, without abstract meanings
The one that if they say "shit", it means "shit"
The culture that represents me
Today I want to tell you here...
Thank you for not trusting me
And I want to tell you here…
You are my inspiration to continue
Today I want to tell you here...
Thank you for not trusting me
And I want to tell you here…
You are my inspiration to continue