Translation of the song lyrics En La Ciudad (feat. Lion Sitté) - El Chojin, Lion Sitte

En La Ciudad (feat. Lion Sitté) (original)

Voy a contarte una movida de las mías
Mientras me deslizo de puntillas por la melodía
Soy tu guía
Si quieres seguirme prometo enseñarte lo más interesante de este safari en la
city
El viento sopla llevándose ilusiones rotas
Idiotas como yo sustituyen por otras
Pero no importa, la estupidez huele tanto a persona
Mi reloj suena tic tac pero nunca está en hora
Descorazón al ver al tipo de tu lado, tú tienes el buen rollo en punto en las
odio menos cuarto
El concepto amigo es algo tan complicado
Cuantas veces te fiaste y te han engañado
Te sonríes y me sonríes
Pero si no tambien mientras no toques no habrá piques
Volar es difícil pero con fé no es imposible
He visto volando parejas de quince años en cines
En las parte más oscura de los cines
Dónde parece que regalen alas a los que no ven las pelis
Querrás seguirme?
continuemos de safari por la city
Paso a paso veo como todo crece
Dime cuantos en la ciudad permanecen uo uo
Solo el tiempo es quien decide
Quien nos marca nos resuelve
Quien señala el rumbo el que a todos nos vuelve
Amigo, a mi boli le he puesto un gatillo
Que cuando mahulla dispara pa pa pa pa palabras sobre un ritmo
(es) poesía de lo cotidiano
La tierra da vueltas al timo en que giran los platos
Desde la ventana el francopoeta dispara balas
Que en vez de pólvora llevan palabras
Que hablan normalmente de la estupidez humana
El único animal sin alas que anda con dos patas
Árboles son faroles, camiones elefantes
No hay una forma de morir que sea elegante
En esta jungla las hienas usan
Corbatas caras en administraciones corruptas
La ciudad esconde secretos que jamás podrás contar
Dimes cuántos recobecos encontraste al azar
Más caminos trazados nuevos sitios encontrados
Una vida en otro lado, la ciudad nos ha cambiado
Paso a paso veo como todo crece
Dime cuantos en la ciudad permanecen uo uo
Solo el tiempo es quien decide
Quien nos marca nos resuelve
El que señala el rumbo el que a todos nos vuelve
Ey, la jungla turga de vez en vez
En el dosmilseis murieron Pielbota y Pinochet
Pero no canten ni sabes ¡calla!
Ssh que murieron en sus casas en vez de morir en las calles
Autobuses, táxistas, tráfico, cláxones, insultos, semáforos
El ser humano se dice civilizado obviando el hecho de
Que es el bicho más despiadado
Si en la ciudad te da por mirar
Encontrarás una realidad oculta en cada portal
Matices, sueños y cicatrices
Mientras caminas de safari por la city
Paso a paso veo como todo crece
Dime cuantos en la ciudad permanecen uo uo
Solo el tiempo es quien decide
Quien nos marca nos resuelve
El que señala el rumbo el que a todos nos vuelve

(translation)

I'm going to tell you a move of mine
As I tiptoe through the melody
I am your guide
If you want to follow me, I promise to show you the most interesting things about this safari in the
city
The wind blows away broken illusions
Idiots like me substitute for others
But it doesn't matter, stupidity smells so much like a person
My clock ticks but it's never on time
Heartbreak when seeing the guy next to you, you have the good vibes on point in the
I hate minus a quarter
The concept friend is such a complicated thing
How many times have you trusted and been cheated on
you smile and you smile at me
But if not, also as long as you don't touch there will be no bites
Flying is difficult but with faith it is not impossible
I've seen flying fifteen-year-old couples in theaters
In the darkest part of the theaters
Where it seems that they give wings to those who do not watch the movies
will you want to follow me?
let's continue safari through the city
Step by step I see how everything grows
Tell me how many remain in the city uo uo
Only time is who decides
Who marks us solves us
Who points the way, the one that returns us all
Dude, I have put a trigger on my pen
That when he mahulla shoots pa pa pa pa words over a rhythm
(it is) poetry of the everyday
The earth turns to the scam in which the plates turn
From the window the Frenchman shoots bullets
That instead of gunpowder they carry words
Who normally talk about human stupidity
The only wingless animal that walks on two legs
Trees are lanterns, trucks are elephants
There is no elegant way to die
In this jungle hyenas use
Expensive ties in corrupt administrations
The city hides secrets that you can never tell
Tell me how many nooks and crannies you found randomly
More paths traced new sites found
A life elsewhere, the city has changed us
Step by step I see how everything grows
Tell me how many remain in the city uo uo
Only time is who decides
Who marks us solves us
The one that points the way, the one that returns us all
Hey, the jungle turga from time to time
In two thousand six, Pielbota and Pinochet died
But don't sing or you know, shut up!
Ssh who died in their homes instead of dying on the streets
Buses, taxi drivers, traffic, horns, insults, traffic lights
The human being is said to be civilized, ignoring the fact that
What is the most ruthless beast
If in the city he gives you to look
You will find a hidden reality in each portal
Shades, dreams and scars
While you walk on safari through the city
Step by step I see how everything grows
Tell me how many remain in the city uo uo
Only time is who decides
Who marks us solves us
The one that points the way, the one that returns us all