Translation of the song lyrics La sociedad protectora de esto y lo otro - El Chojin

La sociedad protectora de esto y lo otro (original)

Que día más triste no te compro papá el Rolls
Si tendrás que ir por ahi conduciendo aquel Golf
Que misera, ese no era el cochazo que tu querías
Tu tipa por esa causa estará contigo solo a medias
Y encima hasta que termines la carrera no hay más coches
Solo fiestas y orgías con putas caras por las noches
Viajes a Europa solo cada tres meses
Y en tu bolsillo más de medio kilo ni pensarlo ni lo pienses
Que tu mamá se ha pillado un BMW para hacer la compra
Y hay que comprarla otro en cuanto una bujía se rompa
Están muy mal las cosas, hay que apretarse el cinturón
Hay que mudarse a un chalercito que al mes te cueste solo un millón
Que ruina, protegete bien del ladrón pobre
No sea que algo te sobre, sea el cobre
Y la plata nadie te cobre, así es el hombre rico chico
¿quién protege al hombre pobre chobre?
El sociólogo el psicólogo no te dan la gran fórmula
No es bueno el equilibrio así el rico lo escribió
Callate relajate mejor dicho conformate
Yo digo simplemente hombre pobre protegete
Son dos mundos separados
Dos visiones de un mismo lado
Son dos mundos…
Son dos vados, dos visiones, dos estratos
Son dos mundos separados (x2)
(El Chojin)
Pero hay otro mundo diferente
Otro mundo con otras gentes que se parecen físicamente
Tienen dos brazos dos piernas y esa mierda pero tienen otros problemas
Aquí la poli se llama madera porque trata no verla
Porque da palos porque te pega
Y con ellos pues se juega al pio pio que yo no he sido
Al pio pio que te he visto pero que hago que no miro si me untas el bolsillo
Y no es cuestión de hacerse el listo es cuestión de ser listo
Los juguetes favoritos de los niños son sencillos
Los reyes magos son los padres desde pequeñitos
Es otro mundo diferente, otro mundo con otras gentes y distinto
El abrigo de tu hermano mayor será tu abrigo
Los libros de tu hermano mayor serán tus libros
Los yonkis que ves en la tele pues son tus vecinos
Es otro mundo diferente otro mundo con otras gentes
Entre el negro y el rosa hay un millón de colores distintos
Un chalet es un chalet y no un chalecito
El estado normal de los bolsillos es estar vacío
Y vacío es vacío no medio vacío
Ahora dime quién es el listo que te dice que hacer trapis es delito
O te buscas la vida o no la encuentra así de sencillo
Es otro mundo diferente otro mundo con otras gentes
Que aunque no te lo creas existen
Mmm parece increíble
Pero hay peña que tiene que currar para poder comer y vestirse
Es la sociedad protectora de esto y lo otro
El Chojin Frank-t otra vez y esto sigue…
Son dos mundos separados
Dos visiones de un mismo lado
Son dos mundos…
Son dos vados, dos visiones, dos estratos
Son dos mundos separados (x2)

(translation)

What a sad day I don't buy you dad el Rolls
If you will have to go around driving that Golf
What a wretch, that was not the great car that you wanted
Your type for that reason will be with you only half
And on top of that until you finish the race there are no more cars
Only parties and orgies with expensive whores at night
Trips to Europe only every three months
And in your pocket more than half a kilo don't even think about it or think about it
That your mom bought a BMW to go shopping
And you have to buy another one as soon as a spark plug breaks
Things are very bad, you have to tighten your belt
You have to move to a little chalet that costs you only one million a month
What a ruin, protect yourself well from the poor thief
It is not that something is left over, be the copper
And no one charges you for money, that's how the rich man is, boy
who protects the poor man chobre?
The sociologist the psychologist do not give you the great formula
The balance is not good so the rich wrote it
shut up relax better said conform
I just say poor man protect yourself
They are two separate worlds
Two visions from the same side
They are two worlds...
They are two fords, two visions, two strata
They are two separate worlds (x2)
(The chojin)
But there's a different world
Another world with other people who physically resemble
They have two arms two legs and shit but they have other problems
Here the cop is called wood because he tries not to see her
Because he gives sticks because he hits you
And with them, well, you play pio pio that I have not been
Al pio pio I've seen you but what do I do that I don't look if you smear my pocket
And it's not a matter of being smart, it's a matter of being smart
Children's favorite toys are simple
The wise men are the parents since they were little
It is a different world, another world with other people and different
Your older brother's coat will be your coat
Your older brother's books will be your books
The junkies you see on TV are your neighbors
It's a different world, another world with other people
Between black and pink there are a million different colors
A chalet is a chalet and not a chalet
The normal state of pockets is to be empty
And empty is empty not half empty
Now tell me who is the smart one who tells you that cheating is a crime
Either you look for life or you don't find it that simple
It's a different world, another world with other people
That even if you don't believe it exist
hmm looks amazing
But there is a peña that has to work to be able to eat and dress
It is the protective society of this and that
The Chojin Frank-t again and this continues…
They are two separate worlds
Two visions from the same side
They are two worlds...
They are two fords, two visions, two strata
They are two separate worlds (x2)