Translation of the song lyrics Hoy Va a Ser un Buen Día - El Chojin

Hoy Va a Ser un Buen Día (original)

Hoy va a ser un buen día…
Que lo mismo no, y luego todo se desmorona
Pero prefiero empezar así
No vaya a ser que es cierto que eso de la autosugestión funciona
Todas las cosas que dependan de mí
Hoy las voy a hacer bien
Que lo mismo no, y al final me sale todo al revés
Pero prefiero empezar así
De esto modo, por lo menos, aunque sólo en el principio del día me garantizo
ser feliz
Si muchas veces sólo planear me resulta suficiente
Me gustan esos ratos en los que todo está perfecto.
Aunque sólo sea en mi mente.
Esas fantasías, pequeñas, realizables, podría decir que hasta prudentes
Que se basan en planes reales, alcanzables, consistentes…
Ok, normalmente no se cumplen, al menos no todos
Pero a veces sí, esos buenos días compensan los otros
Hay una frase que escribí y que intento no olvidar nunca:
«Si algo sale mal hoy, procuraré que no sea por mi culpa»

Hoy Va a Ser un Buen Día (translation)

Today is going to be a good day...
That the same does not, and then everything falls apart
But I prefer to start like this
It is not going to be that it is true that that thing about autosuggestion works
All the things that depend on me
Today I'm going to do them well
Not the same, and in the end everything turns out backwards
But I prefer to start like this
In this way, at least, although only at the beginning of the day I guarantee
be happy
If many times just planning is enough for me
I like those moments when everything is perfect.
Even if it's only in my mind.
Those fantasies, small, realizable, I could say that even prudent
That are based on real, achievable, consistent plans...
Ok, normally they are not fulfilled, at least not all
But sometimes yes, those good days make up for the others
There is a phrase that I wrote and that I try never to forget:
“If something goes wrong today, I will make sure it is not my fault”