Translation of the song lyrics Hoy Sí - El Chojin

Hoy Sí (original)

Hoy sí.
Voy a ser como sé
Hoy sí.
Voy a comerme el mundo
Hoy sí.
Seré mejor que ayer
Y no lo digo como un eslogan vacío y absurdo
Hoy sí.
Porque me lo creo
Hoy sí.
Hoy sí.
Van a verlo
Hoy sí.
Hoy sí.
Sé que puedo
Hoy sí.
Hoy sí…
Normalmente no salgo de casa dispuesto a comerme el mundo sin más, pero…
Hoy sí…
Y no es un día especial ni nada, es sólo que paso de sufrir más
Un saludo para todos los que odian mi curro
Debe ser frustrante ver que mientras más pasa el tiempo más subo
Soy el mayor experto mundial en mi mundo
Y aún así me quiero describir y a veces dudo
Mi autoestima es mi escudo
La tuya es tuyo, mantenla alta y que te golpeen duro
Porque tu vida no la escribe el que te odia
Tu vida la escribes tú.
Elige qué quieres que ponga
En la mía va a poner que fui persona
Que precedí como creí que debía hacer las cosas;
Que me rendí para aprender que rendirse no mola
Y a partir de ahí viví sin saltarme una coma
Me fijo en los más grandes de la historia
En los que alcanzaron la paz, que no la gloria
Busco una salida, no una escapatoria;
No huyen lo que sólo contemplan la victoria
Sí… …voy a ser como sé
Hoy sí.
Voy a comerme el mundo
Hoy sí.
Seré mejor que ayer
Y no lo digo como un eslogan vacío y absurdo
Hoy sí.
Porque me lo creo
Hoy sí.
Hoy sí.
Van a verlo
Hoy sí.
Hoy sí.
Sé que puedo
Hoy sí…
Conmigo…
Van a entender la diferencia entre ser chulo y engreído
Yo sé lo que he conseguido
Pero también sé lo que me ha costado, por eso no me flipo
No funciona nada si no funciona el equipo
Y no hay equipo si cada uno pelea por lo suyo
Es sencillo, ninguno…
…que no se apoye en otro va a lograr su objetivo
Me llama la atención que crean que el valor
De los objetos tiene que ver con su precio.
No
Yo soy como me porto, no soy lo que tengo
Soy una persona, no un puñado de euros
Siempre querrán decir cómo debes hacerlo
Y alguno se enfada si no lo haces como ellos
Bueno…
Sólo puedo decir que me temo que su enfado va a ser eterno
No querían que fuera rapero y mira…
No creían que iba a vivir de esto y mira…
Decían que debía hablar como ellos y mira…
No les hice caso y aquí estoy.
Esta es mi vida
Sí… Voy a ser como sé…
Hoy sí.
Voy a comerme el mundo
Hoy sí.
Seré mejor que ayer
Y no lo digo como un eslogan vacío y absurdo
Hoy sí.
Porque me lo creo
Hoy sí.
Hoy sí.
Van a verlo
Hoy sí.
Hoy sí.
Sé que puedo
Hoy sí.
Hoy sí

(translation)

Today Yes.
I will be as I know
Today Yes.
I'm going to eat the world
Today Yes.
I will be better than yesterday
And I don't mean it as an empty and absurd slogan
Today Yes.
because I believe it
Today Yes.
Today Yes.
they are going to see it
Today Yes.
Today Yes.
I know that I can
Today Yes.
Today Yes…
Normally I don't leave home ready to take on the world without more, but...
Today Yes…
And it's not a special day or anything, it's just that I've suffered more
Greetings to all those who hate my job
It must be frustrating to see that the more time passes, the higher I go
I am the world's greatest expert on my world
And still I want to describe myself and sometimes I doubt
My self-esteem is my shield
Yours is yours, keep it high and get hit hard
Because your life is not written by the one who hates you
Your life is written by you.
Choose what you want me to put
In mine it will say that I was a person
That I preceded as I believed I should do things;
That I gave up to learn that giving up is not cool
And from there I lived without skipping a comma
I look at the greatest in history
In those who achieved peace, not glory
I am looking for a way out, not an escape;
They do not flee what they only contemplate victory
Yes… …I will be as I know
Today Yes.
I'm going to eat the world
Today Yes.
I will be better than yesterday
And I don't mean it as an empty and absurd slogan
Today Yes.
because I believe it
Today Yes.
Today Yes.
they are going to see it
Today Yes.
Today Yes.
I know that I can
Today Yes…
With me…
They will understand the difference between being cocky and cocky
I know what I have achieved
But I also know what it cost me, that's why I don't freak out
Nothing works if the equipment doesn't work
And there is no team if each one fights for his own
It's simple, none...
…that he does not rely on another will achieve his goal
It strikes me that they believe that the value
Of the objects it has to do with its price.
Do not
I am how I behave, I am not what I have
I am a person, not a handful of euros
They will always want to say how you should do it
And someone gets angry if you don't do it like them
Well…
I can only say that I am afraid that your anger at him will be eternal
They didn't want me to be a rapper and look...
They didn't think I was going to make a living from this and look...
They said that he should speak like them and look...
I ignored them and here I am.
This is my life
Yes… I will be as I know…
Today Yes.
I'm going to eat the world
Today Yes.
I will be better than yesterday
And I don't mean it as an empty and absurd slogan
Today Yes.
because I believe it
Today Yes.
Today Yes.
they are going to see it
Today Yes.
Today Yes.
I know that I can
Today Yes.
Today Yes