| Yeah!
| yeah!
|
| Que pasa, mi gente?
| What's up people?
|
| Esteis preparado para recibir El Chojin!
| Be prepared to receive The Chojin!
|
| Quiero sentir la energia!
| I want to feel the energy!
|
| Quiero escuchar vuestras palmas!
| I want to hear your palms!
|
| Todo el Mundo! | Everyone! |
| Todo el mundo dando palmas!
| Everyone clapping!
|
| Uh, huh! | uh huh! |
| Empieza la accion
| Bring the action
|
| No lo seré, pero me siento invencible
| I won't be, but I feel invincible
|
| Pedí confianza y me la disteis
| I asked for trust and you gave it to me
|
| Ahora toca mostraros que no os confundisteis
| Now it's time to show you that you were not confused
|
| Se frotarán los ojos y dirán que es imposible
| They'll rub their eyes and say it's impossible
|
| Que este grado de conexión simplemente no existe
| That this degree of connection simply does not exist
|
| Este es el disco que sirve de inicio a otro ciclo
| This is the disk that serves as the start of another cycle
|
| Vengan a, vengan a, vengan a un nivel distinto
| Come to, come to, come to a different level
|
| Nos han convencido de que estamos en crisis
| They have convinced us that we are in crisis
|
| Okey, pues «this is» mi hipótesis: No es más que un nuevo génesis
| Ok, so "this is" my hypothesis: It is nothing more than a new genesis
|
| A todos los que quieren que aceptemos lo que viene
| To all those who want us to accept what is coming
|
| Ni una palabra, sólo dos punto (cierro paréntesis)
| Not a word, just a colon (I close parentheses)
|
| Huele a algo diferente y hay «Energía» en el ambiente, Tu
| It smells like something different and there is "Energy" in the air, You
|
| ¡Siente! | Feel! |
| Como queriendo, a veces, si ¡puedes!
| Like wanting, sometimes, if you can!
|
| Sé mi ¡Huésped! | Be my Guest! |
| En este cohete que asciende
| In this rocket that ascends
|
| No hay próxima parada, esta nave no se detiene
| There's no next stop, this ship ain't stopping
|
| A todos los que quieren a un rapero contundente
| To everyone who loves a hard hitting rapper
|
| Aquí lo tienen, listo para el servicio, Cho, presente
| Here you are, ready for duty, Cho, present
|
| Más que otro disco es un contrato
| More than another record, it's a contract
|
| Mis jefes quieren «Energía», así que yo la busco y se la traigo
| My bosses want "Energy", so I find it and bring it to them
|
| Da igual dónde se esconda, sé que está ahí esperando
| No matter where you hide, I know you're there waiting
|
| Así que abronchense los cinturones estamos despegando
| So fasten your seatbelts we're taking off
|
| Empieza la acción!
| Bring the action!
|
| Repito, empieza la acción!
| I repeat, the action begins!
|
| Y esto no es ningún simulacro, chico, empieza la acción
| And this ain't no drill, boy, get the action started
|
| Vamos a hacer que se diviertan ¡Oh!
| Let's make them have fun Oh!
|
| Vamos a hacer que se diviertan ¡Oh!
| Let's make them have fun Oh!
|
| Dicen que hablar con contundencia está feo
| They say that speaking forcefully is ugly
|
| Yo frente su cuchicheo, empleo mi «dedo corazón»
| I face your whisper, I use my "middle finger"
|
| Aunque no me veas con un arma peleo
| Even if you don't see me with a gun I fight
|
| De hecho esto es un tiroteo bien feo de comunicación
| In fact this is a very ugly communication shootout
|
| Yo sólo quiero que comprendan porque en esta ocasión
| I just want you to understand because this time
|
| Siento un extra de presión por alcanzar el listón
| I feel extra pressure to reach the bar
|
| Sólo dejadme que os demuestre porque tenías razón
| Just let me show you why you were right
|
| Cuando apostasteis por Cho y su visión del hip hop
| When you bet on Cho and his vision of hip hop
|
| Nadie se toma más en serio entreteneros que yo
| No one is more serious about entertaining you than me.
|
| Dar siempre más y mejor, siento que es mi obligación
| Always give more and better, I feel that it is my obligation
|
| Mi vida entera es un examen, busco tu aprobación
| My whole life is an exam, I seek your approval
|
| Según me la des o no tiene sentido mi roll
| Depending on whether you give it to me or not, my roll makes sense
|
| Después de cientos de textos llegué hasta esta conclusión:
| After hundreds of texts I came to this conclusion:
|
| No hay experiencia mayor que merecer tu ovación
| There is no greater experience than deserving your ovation
|
| Así que hagámoslo de nuevo, siganme, por favor;
| So let's do it again, follow me please;
|
| Dediquenme su atención, da igual lo que ocurriera antes, ahora.
| Give me your attention, no matter what happened before, now.
|
| Empieza la acción!
| Bring the action!
|
| Repito, empieza la acción!
| I repeat, the action begins!
|
| Y esto no es ningún simulacro, chico, empieza la acción
| And this ain't no drill, boy, get the action started
|
| Vamos a hacer que se diviertan ¡Oh!
| Let's make them have fun Oh!
|
| Vamos a hacer que se diviertan ¡Oh!
| Let's make them have fun Oh!
|
| No existe ese camino en el que todo es perfecto
| There is no such path where everything is perfect
|
| Tras toda decisión siempre se esconde algún «pero»
| Behind every decision there is always a "but"
|
| Yo creo que pasaría por todo el ciclo de nuevo
| I think I would go through the whole cycle again
|
| A pensar de los contratiempos, lo cierto es que vivo un sueño
| Despite the setbacks, the truth is that I live a dream
|
| Por eso siento que debo plantarme y deciros esto:
| That's why I feel I have to stand up and tell you this:
|
| Si sientes algo aquí dentro, apuesta a muerte por ello
| If you feel something in here, bet the death on it
|
| Porque intentarlo es verdad que no garantiza tenerlo
| Because trying it is true that it does not guarantee having it
|
| Pero no hacerlo si garantiza la frustración de no haberlo hecho
| But don't do it if it guarantees the frustration of not having done it
|
| Empieza la acción!
| Bring the action!
|
| Repito, empieza la acción!
| I repeat, the action begins!
|
| Y esto no es ningún simulacro, chico, empieza la acción
| And this ain't no drill, boy, get the action started
|
| Vamos a hacer que se diviertan ¡Oh!
| Let's make them have fun Oh!
|
| Vamos a hacer que se diviertan ¡Oh!
| Let's make them have fun Oh!
|
| Ya sabeis que no soy especial
| You already know that I'm not special
|
| Nunca me he creido excepcional
| I have never considered myself exceptional
|
| Aunque esto si lo es, lo que hago, mi trabajo
| Although this is, what I do, my job
|
| Todo empezo como todas las cosas que empiezan
| It all started like all things that start
|
| No te das cuenta pero estas metido hasta las cejas
| You don't realize it but you're up to your eyeballs
|
| Es una nueva experiencia | It's a new experience |