Translation of the song lyrics Bla! Bla! (feat. El Señor Veldin) - El Chojin, El Señor Veldin

Bla! Bla! (feat. El Señor Veldin) (original)

Una palabra basta
Para tirar de ella como una madeja de lana y armarla
Es peligroso, sabes dónde empiezas pero no dónde acabas
¿detrás de qué conversación se esconderá la emboscada?
Lo llaman inspiración, pero se equivocan
No sé si soy yo o si un demonio habla por mi boca
Sólo sé que hoy es lunes y no hay forma
De evitar que este Mc se ponga manos a la obra
Es rap, señoras y señores
El rap de un tipo que hizo enorme colección con sus errores
Madre, te mando el beso más grande
Tu hijo sigue intentado aprender a volar aunque lleve una vida en el aire
Desde mi cuarto de cuatro metros cuadrados y vistas a un patio
Soñé con hacer lo que hago
Desde mi barrio hasta Malabo mis rimas volaron por escenarios
Radios, casettes y platos
Los sueños están hechos de colores
Mi boli es un pincel, el mundo es mi lienzo enorme
Disculpen si alguna vez suelto borrones
Pero es difícil ser limpio cuando hablas de emociones
Ilusiones, subidones, decepciones
Mi río fluye fuerte en dos direcciones
Y ahí vino lo de rimar como metido en un torbellino
Depende si estoy flotando o hundido
¿querrás seguir conmigo?
No tengo nada que ofrecerte aparte de mis desvaríos sobre un ritmo
Es mi diván particular donde intento curar mi espíritu
De los pecados de mi ímpetu
Mi vicio, comprar películas y discos
No uso cadenas ni conduzco deportivos
Sólo soy un rapper con un desafío
Poder hacer de todo esto un oficio
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, yo bboy
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, busco libertad en esta ciencia
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, yo bboy
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, sentimiento
Muchos quieren parecer grandes y se estiran
Malgastan su vida entera andando de puntillas
Yo me acaricio la perilla, y les miro
Me dan pena esos niños
Ya van perdidos a un palmo de la orilla
Intento ver el mundo con perspectiva
Defenderme si me ataca la desidia
Si triunfa un amigo no puedo sentir envidia
Porque soy un buen fan
De los que dan buen rap
Como Atila
Por donde paso, no me olvidan
Mi rap lo baso en mi propia vida
Puedes llamar a tus pastillas medicinas si quieres
Pero te aviso, el éxtasis, ni se compra ni se vende
Dando patadas fuertes como Mark Lenders penetro
En la industria de hacer euros con nuestros esfuerzos
Nos rodean, usan contratos como correas
Pero ¿quién domestica a esta fiera?
Soy el McDonovan de esta resistencia férrea
Les vi comiendo Mc’s sin masticarlos
No son humanos, son lagartos disfrazados
Bajo la piel, escamas verdes color billete
Si quieres decir que soy raro pues dilo
Pero antes muerto que sencillo
Tengo un boli con gatillo y mira láser
Soy el francopoeta y no querrás que te dispare
Ya no hay quien me pare
Desde el estudio hasta tu estante
Dentro de un viaje alucinante, bombos
Como Meko, mi mente está en zona de guerra
Porque todo se complica un poco más cuando lo piensas
8jin es el disco que este Mc trajo en 2005n
Para gente sin prejuicios
Sólo soy un rapper con un desafío
Hacer de todo esto un oficio
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, yo bboy
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, busco libertad en esta ciencia
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, yo bboy
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, sentimiento

(translation)

one word is enough
To pull it like a skein of wool and put it together
It's dangerous, you know where you start but not where you end
behind what conversation will the ambush hide?
They call it inspiration, but they're wrong
I don't know if it's me or if a demon speaks through my mouth
I only know that today is Monday and there is no way
To prevent this Mc from getting down to business
It's rap, ladies and gentlemen
The rap of a guy who made a huge collection with his mistakes
Mother, I send you the biggest kiss
Your child is still trying to learn to fly even though he leads a life in the air
From my room of four square meters and views of a patio
I dreamed of doing what I do
From my neighborhood to Malabo my rhymes flew through stages
Radios, cassettes and turntables
dreams are made of colors
My pen is a brush, the world is my huge canvas
Excuse me if I ever blur
But it's hard to be clean when you talk about emotions
Illusions, highs, disappointments
My river flows strong in two directions
And there came the rhyming as if in a whirlwind
Depends if I'm floating or sinking
will you want to follow me?
I have nothing to offer you apart from my ravings about a rhythm
It is my private couch where I try to heal my spirit
Of the sins of my impetus
My vice, buying movies and records
I don't use chains or drive sports cars
I'm just a rapper with a challenge
To be able to make a profession out of all this
Blah blah broken language
Blah blah I bboy
Blah blah broken language
Blah blah, I seek freedom in this science
Blah blah broken language
Blah blah I bboy
Blah blah broken language
blah blah feeling
Many want to look big and stretch
They waste their whole life tiptoeing
I stroke my goatee, and look at them
I feel sorry for those children
They are already lost a foot from the shore
I try to see the world with perspective
Defend myself if laziness attacks me
If a friend wins I can't feel envy
Because I'm a good fan
Of those who give good rap
like attila
Wherever I go, they don't forget me
I base my rap on my own life
You can call your pills medicine if you want
But I warn you, ecstasy is neither bought nor sold
Kicking hard as Mark Lenders penetrated
In the industry of making euros with our efforts
They surround us, they use contracts as leashes
But who tames this beast?
I'm the McDonovan of this ironclad resistance
I saw them eating Mc's without chewing them
They are not humans, they are lizards in disguise
Under the skin, green ticket-colored scales
If you want to say that I'm weird, then say so
But before dead than simple
I have a pen with a trigger and a laser sight
I'm the francopoeta and you don't want me to shoot you
There is no one to stop me
From the studio to your shelf
Inside a mind blowing trip, hype
Like Meko, my mind is in a war zone
Because everything gets a little more complicated when you think about it
8jin is the album that this Mc brought in 2005n
For people without prejudice
I'm just a rapper with a challenge
Make a profession out of all this
Blah blah broken language
Blah blah I bboy
Blah blah broken language
Blah blah, I seek freedom in this science
Blah blah broken language
Blah blah I bboy
Blah blah broken language
blah blah feeling