| Yo soy del Club de los que no miran mal
| I am from the Club of those who do not look bad
|
| De los que dan los buenos días
| Of those who say good morning
|
| De los que antes de discrepar le dedican al otro una sonrisa
| Of those who, before disagreeing, give the other a smile
|
| Porque… soy del Club de los que defienden firmemente lo que opinan
| Because… I am from the Club of those who firmly defend what they think
|
| Pero no ven a la personas que piensan distinto como si fueran sus enemigas
| But they don't see people who think differently as if they were their enemies
|
| Soy del Club de los pacientes, pero no de los pasivos
| I'm from the patients' club, but not from the passive ones
|
| Cuando hay que esperar, espero, cuando hay que insistir, creéeme, insisto
| When you have to wait, I wait, when you have to insist, believe me, I insist
|
| Soy de esos que intentan llevarse bien con uno mismo
| I'm one of those who try to get along with themselves
|
| A veces no lo consigo, pero tengo la cosa de que no me rindo
| Sometimes I don't get it, but I have the thing that I don't give up
|
| Prefiero sufrir con un amigo a divertirme con un desconocido
| I'd rather suffer with a friend than have fun with a stranger
|
| Quizá no suene muy inteligente, pero es que tampoco pretendo ser listo
| I may not sound very smart, but I don't pretend to be smart either.
|
| Sólo soy del Club de los que quieren vivir tranquilos
| I'm just from the Club of those who want to live in peace
|
| ¿Y tú? | And you? |
| ¿Eres de los que buscan líos, o eres más bien de los míos?
| Are you one of those who look for trouble, or are you more of mine?
|
| Porque soy de los que prefiere rodearse de personas que casen conmigo;
| Because I am one of those who prefers to be surrounded by people who marry me;
|
| Otras cosas no puedo, pero a mi gente sí que la elijo | I can't do other things, but I do choose my people |