| Antes de nada, dejame por favor volver a darte las gracias
| First of all, please let me thank you again
|
| Por permitirme entrar una en tu casa
| For allowing me to enter one in your house
|
| Voy hacerlo como se tiene que hacer aqui
| I'm going to do it as it has to be done here
|
| Yo rimando para ti, tu escuchando para mi
| Me rhyming for you, you listening for me
|
| Solo es tu y yo un rollo intimo
| It's just you and me an intimate roll
|
| Yo seré tu unico emcee, tu seras mi unico critico
| I will be your only emcee, you will be my only critic
|
| Llevemos al Hip Hop un paso mas alla
| Let's take Hip Hop one step further
|
| Por una vez cree en algo, deja al rap ser algo mas
| For once believe in something, let rap be something else
|
| Quedate con la idea romantica
| Stay with the romantic idea
|
| Busca en lo que nos une, en vez de lo que nos separa
| Look at what unites us, instead of what separates us
|
| Si quieres yo sere la voz en la banda sonora
| If you want I'll be the voice on the soundtrack
|
| De esta historia de atraccion entre personas
| Of this history of attraction between people
|
| Todos que los que no quieran escuchar, aqui sobran
| All those who do not want to listen, here are plenty
|
| Es una cosa nuestra, no un fenomeno de moda
| It is a thing of ours, not a phenomenon of fashion
|
| Es la maqueta del poeta
| It is the model of the poet
|
| Que mancho sus pantalones de sentarse en las aceras
| That I stain his pants from sitting on the sidewalks
|
| Se que las mentiras son barreras
| I know that lies are barriers
|
| Pero tambien se que juntos podremos romperlas
| But I also know that together we can break them
|
| Esa es la fuerza que da el microfono
| That is the strength that gives the microphone
|
| Y no que te paren por la calle para pedirte un autografo
| And not being stopped in the street to ask for your autograph
|
| No, escarbemos mas profundo
| No, let's dig deeper
|
| Busquemos en el Hip Hop eso que le hace distinto
| Let's look in Hip Hop for what makes it different
|
| Quiza algunos solo ve unas rimas con un ritmo
| Maybe some just see some rhymes with a rhythm
|
| Ellos jamás comprenderan la suerte que vivimos
| They will never understand how lucky we are
|
| Cada vez que intenten cortar tu camino
| Every time they try to cut your way
|
| Sabes bien que El Chojin estará alli para escribirlo
| You know well that El Chojin will be there to write it
|
| El blindaje mas duro siempre tiene algun resquicio
| The hardest armor always has a loophole
|
| Una palabra bien dicha dice mas ruido que un grito
| A word well said says more noise than a shout
|
| ¿estas conmigo?, hmm, se bienvenido
| are you with me?, hmm, be welcome
|
| ¿necesitas algo de Hip Hop? | do you need some hip hop? |
| yo te prestare el mio
| I will lend you mine
|
| Hagamos temblar el edificio, yo pondre las rimas, tu pon el oido
| Let's shake the building, I'll put the rhymes, you put the ear
|
| Voy hacerlo como se tiene que hacer aqui
| I'm going to do it as it has to be done here
|
| Yo rimando para ti, tu es cuchando para mi
| Me rhyming for you, you are listening for me
|
| Cuando el rio deje de estar revuelto
| When the river stops being rough
|
| Que se juzgue esta epoca
| Let this time be judged
|
| Con la perspectiva que nos dara el tiempo
| With the perspective that time will give us
|
| Se dirá que la grandeza del Hip Hop
| It will be said that the greatness of Hip Hop
|
| Fue no caer en la industria y en sus tacticas
| It was not to fall for the industry and its tactics
|
| Somos Sion, aguantando el ataque de las máquinas
| We are Sion, enduring the attack of the machines
|
| Estoy aqui | I'm here |