Translation of the song lyrics Palanen onnea - Eini

Palanen onnea (original)

Sunnuntaiaamuna hotellin aulassa
Miksi mä mukaasi lähdin?
Pienessä hameessa ootan bussia
Hieman mua nolottaa
Sunnuntaiaamuna eilisen haamuna
Miksi mä mukaasi lähdin?
Pienessä hameessa huidon taksia
Miks' ne mua tuijottaa?
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Palasen onnea vaan
Enää ei täytyisi sunnuntaiaamuna
Häpeillen unohtaa
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Palasen onnea vaan
Sunnuntaiaamuna, sunnuntaiaamuna
Saisin vain rakastaa
Mistä saan miehen vahvan ja varman
Tahtoisin elää jo toisin
Tädit jo kyselee milloin naimisiin
Vihdoin meet sinäkin
Voisin kai mennäkin jos jonkun sopivan
Viereeni löytäisin
Ei sitä oikeeta vielä oo tullut
Näin niille vastasin
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Palasen onnea vaan
Enää ei täytyisi sunnuntaiaamuna
Häpeillen unohtaa
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Palasen onnea vaan
Sunnuntaiaamuna, sunnuntaiaamuna
Saisin vain rakastaa
Mistä saan miehen vahvan ja hellän
Tahtoisin elää jo toisin
Sen, jonka huolisin ei mua huolinut
Mutta ne jotka huolis
Niitä en halua
Sunnuntaiaamuna, olen niin yksin
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Palasen onnea vaan
Enää ei täytyisi sunnuntaiaamuna
Häpeillen unohtaa
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Palasen onnea vaan
Sunnuntaiaamuna, sunnuntaiaamuna
Saisin vain rakastaa
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Palasen onnea vaan
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Saisin vain rakastaa
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Palasen onnea vaan
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Saisin vain rakastaa

Palanen onnea (translation)

Sunday morning in the hotel lobby
Why did I go with you?
I'm waiting for the bus in a little skirt
I'm a little embarrassed
Sunday morning a ghost of yesterday
Why did I go with you?
I hail a taxi in a little skirt
Why are they staring at me?
Now if only I could find a piece of happiness
Good luck with my return
It wouldn't be enough on Sunday morning anymore
Shame to forget
Now if only I could find a piece of happiness
Good luck with my return
Sunday morning, Sunday morning
I could only love
Where can I get a man strong and confident
I would like to live differently already
Aunties are already asking when to get married
Finally you too
I guess I could go if someone agrees
I would find my side
It hasn't really arrived yet
This is how I answered them
Now if only I could find a piece of happiness
Good luck with my return
It wouldn't be enough on Sunday morning anymore
Shame to forget
Now if only I could find a piece of happiness
Good luck with my return
Sunday morning, Sunday morning
I could only love
Where can I get a man strong and tender
I would like to live differently already
The one I cared about didn't care for me
But those who worry
I don't want them
Sunday morning, I'm so alone
Now if only I could find a piece of happiness
Good luck with my return
It wouldn't be enough on Sunday morning anymore
Shame to forget
Now if only I could find a piece of happiness
Good luck with my return
Sunday morning, Sunday morning
I could only love
Now if only I could find a piece of happiness
Good luck with my return
Now if only I could find a piece of happiness
I could only love
Now if only I could find a piece of happiness
Good luck with my return
Now if only I could find a piece of happiness
I could only love