Translation of the song lyrics Kesä ja yö - Eini

Kesä ja yö (original)

Obecana Zemlja
Miscellaneous
Ja Se Lako Zaljubim
S druge strane ulice
Ona stoji i u oci gleda me
A ja ne znam da li mozda zeli me
Ili misli: Sta me gledas majmune?
Drugog dana ona prolazi
Ma nije valjda, prema meni dolazi
A ja ne znam, ne znam sta joj je
Ali ipak imam spremno pitanje
Sta me gledas, kad mi ne das
Da te poljubim
Ne gledaj me
Jer se lako zaljubim
S druge strane ulice
Ona stoji i u oci gleda me
A ja ne znam da li mozda zeli me
Ili misli: Sta me gledas majmune?
Sta me gledas, kad mi ne das
Da te poljubim
Ne gledaj me
Jer se lako zaljubim
Drugog dana ona prolazi
Ma nije valjda, prema meni dolazi
A ja ne znam, ne znam sta joj je
Ali ipak ima spremno pitanje
Sta me gledas, kad mi ne das
Da te poljubim
Ne gledaj me
Jer se lako zaljubim
Sta me gledas, kad mi ne das da te poljubim
Ne gledaj me, jer se lako zaljubim
Sta me gledas, kad mi ne das da te poljubim
Ne gledaj me
Ja se lako zaljubim

Kesä ja yö (translation)

Promised land
Miscellaneous
I Fall in Love Easily
On the other side of the street
She stands and looks me in the eyes
And I don't know if maybe he wants me
Or he thinks: Why are you looking at me monkey?
On the second day she passes
It's not, it's coming towards me
And I don't know, I don't know what's wrong with her
But I still have a question ready
Why are you looking at me when you don't give me anything?
To kiss you
Don't look at me
Because I fall in love easily
On the other side of the street
She stands and looks me in the eyes
And I don't know if maybe he wants me
Or he thinks: Why are you looking at me monkey?
Why are you looking at me when you don't give me anything?
To kiss you
Don't look at me
Because I fall in love easily
On the second day she passes
It's not, it's coming towards me
And I don't know, I don't know what's wrong with her
But he still has a question ready
Why are you looking at me when you don't give me anything?
To kiss you
Don't look at me
Because I fall in love easily
Why are you looking at me when you don't let me kiss you?
Don't look at me, because I fall in love easily
Why are you looking at me when you don't let me kiss you?
Don't look at me
I fall in love easily