Translation of the song lyrics Iho ei unohda - Eini

Iho ei unohda (original)

Iho ei unohda…
Viinilasin
Kaadoit vaatteilleni
Riisuuduin
Ja alkoi uhkapeli
Tehtiin jotain
Mistä muut ei tiedä
Annettiin
Vain vaistojemme viedä
Sinä ja minä
Ja hotellihuoneen nuhjuinen lakana
Uneton yö
Ja huominen kaukana verhojen takana
Iho ei voi unohtaa
Se tuntee kätesi liikkeet
Iho muistaa kuinka sä halusit mua
Se luulee että mä rakastan sua
Vaikken saa sua milloinkaan
Tiedän miltä sä tunnut
Iho ei voi unohtaa
Sitä yötä kun olin hetken aikaa sun
Iho ei unohda
Iho ei unohda
Julma aamu
Uupuneita halaa
Viime yö
Ei enää koskaan palaa
Suljen oven
Ilman kyyneleitä
Kuitenkin näin salaa mietin meitä
Sinä ja minä
On todellisuuteen eksynyt unelma
Uneton yö, se yhteinen
Kaukana verhojen takana
Iho ei voi unohtaa
Se tuntee kätesi liikkeet
Iho muistaa kuinka sä halusit mua
Se luulee että mä rakastan sua
Vaikken saa sua milloinkaan
Tiedän miltä sä tunnut
Iho ei voi unohtaa
Sitä yötä kun olin hetken aikaa sun
Iho ei unohda
Iho ei unohda
Iho ei voi unohtaa
Se tuntee kätesi liikkeet
Iho muistaa kuinka sä halusit mua
Se luulee että mä rakastan sua
Vaikken saa sua milloinkaan
Tiedän miltä sä tunnut
Iho ei voi unohtaa
Sitä yötä kun olin hetken aikaa sun

Iho ei unohda (translation)

Skin doesn't forget…
A wine glass
You spilled on my clothes
I undressed
And the gamble began
Something was done
What others don't know about
It was given
Only our instincts to take
You and me
And the shabby sheet in the hotel room
Sleepless night
And tomorrow far beyond the curtains
The skin cannot be forgotten
It feels your hand movements
My skin remembers how you wanted me
It thinks I love you
Even if I never get you
I know how you felt
The skin cannot be forgotten
That night when I was briefly asleep
Skin doesn't forget
Skin doesn't forget
Cruel morning
Exhausted hugs
Last night
Never again
I close the door
Without tears
However, this is how I secretly think about us
You and me
It's a dream lost in reality
A sleepless night, the common one
Far behind the curtains
The skin cannot be forgotten
It feels your hand movements
My skin remembers how you wanted me
It thinks I love you
Even if I never get you
I know how you felt
The skin cannot be forgotten
That night when I was briefly asleep
Skin doesn't forget
Skin doesn't forget
The skin cannot be forgotten
It feels your hand movements
My skin remembers how you wanted me
It thinks I love you
Even if I never get you
I know how you felt
The skin cannot be forgotten
That night when I was briefly asleep