Translation of the song lyrics Vay Az In Halam - Ehaam

Vay Az In Halam (original)

من عاشق، تو لیلا
تو ای ماه زیبا
من اینجا، تو انجا
من ابرم، تو دریا
تو آن جام شرابی
عجب باده‌ی نابی
منم مست تو، ای یار
عجب حال خرابی
منم آواره و بیچاره‌ی چشمانت
منم آن در به در گوش به فرمانت
سرمه‌ی چشم تو این قلب مرا برده
چه شود گر بشوم مهمانت
تو آن جام شرابی
عجب باده‌ی نابی
منم مست تو، ای یار
عجب حال خرابی
تو آن جام شرابی
عجب باده‌ی نابی
منم مست تو، ای یار
عجب حال خرابی
دلبر و دلدار
عاشقم، ای یار
تویی مرحم به تن خسته‌ی این بیمار
وای از این حالم به دل زارم
من به پیچ و خم موی تو گرفتارم
منم آواره و بیچاره‌ی چشمانت
منم آن در به در گوش به فرمانت
سرمه‌ی چشم تو این قلب مرا برده
چه شود گر بشوم مهمانت
تو آن جام شرابی
عجب باده‌ی نابی
منم مست تو، ای یار
عجب حال خرابی
تو آن جام شرابی
عجب باده‌ی نابی
منم مست تو، ای یار
عجب حال خرابی
تو آن جام شرابی
عجب باده‌ی نابی
منم مست تو، ای یار
عجب حال خرابی
تو آن جام شرابی
عجب باده‌ی نابی
منم مست تو، ای یار
عجب حال خرابی
تو آن جام شرابی
عجب باده‌ی نابی
منم مست تو، ای یار
عجب حال خرابی

Vay Az In Halam (translation)

I love you, Leila
You are beautiful moon
I'm here, you're there
I am a cloud, in the sea
In that cup of wine
Wonderful pure wind
I'm drunk with you, my friend
Wow, it's broken
I am also displaced and poor in your eyes
I'm commanding it door to door
The tip of your eye has taken this heart of mine
What if I become a guest
In that cup of wine
Wonderful pure wind
I'm drunk with you, my friend
Wow, it's broken
In that cup of wine
Wonderful pure wind
I'm drunk with you, my friend
Wow, it's broken
دلبر و دلدار
I love you, my friend
You are merciful to the tired body of this patient
Woe is me for this
I'm caught in the maze of your hair
I am also displaced and poor in your eyes
I'm commanding it door to door
The tip of your eye has taken this heart of mine
What if I become a guest
In that cup of wine
Wonderful pure wind
I'm drunk with you, my friend
Wow, it's broken
In that cup of wine
Wonderful pure wind
I'm drunk with you, my friend
Wow, it's broken
In that cup of wine
Wonderful pure wind
I'm drunk with you, my friend
Wow, it's broken
In that cup of wine
Wonderful pure wind
I'm drunk with you, my friend
Wow, it's broken
In that cup of wine
Wonderful pure wind
I'm drunk with you, my friend
Wow, it's broken