Lyrics of Весна - Егор Летов, Сергей Летов

Весна (original)

За весной пролетела весна
Годы службы моей пролетели
Возвращаюсь с вокзала домой
В сапогах и солдатской шинели.
Не узнал свой поселок родной
Тополя, что садил, повзрослели
И не знаю, что стало со мной
Две слезинки скатились с шинели.
А бабушка, которой семьдесят лет
Стук услышав, кричит из-за двери:
«Дома матери нет,
И чужим открывать я не буду!»
А на танцах девчонка моя
Вдруг увидев меня, растерялась
Потому что так мало ждала
И с другим уже парнем встречалась.

(translation)

Spring flew by after spring
The years of my service have flown by
Returning home from the station
In boots and a soldier's overcoat.
Didn't recognize my native village
The poplars that I planted have matured
And I don't know what happened to me
Two tears rolled down from the overcoat.
And the grandmother, who is seventy years old
Hearing a knock, he shouts from behind the door:
"Mother is not at home,
And I won't open it to strangers!"
And at the dance my girl
Suddenly seeing me, confused
Because I waited so little
And I already met another guy.