Lyrics of Мёртвые - Егор Летов, Сергей Летов

Мёртвые (original)

Мёртвые не тлеют, не горят
Не болеют, не болят
Мёртвые не зреют, не гниют
Не умеют — не живут
Словно на прицел, словно в оборот
Словно под обстрел, на парад, в хоровод
Словно наутёк, словно безоглядно
И опять сначала:
Мёртвые не спорят, не хотят
Не стареют, не скорбят
Мёртвые не сеют и не жнут
Не потеют, не поют
Словно напрямик, словно камнем с моста
Словно всё впереди, словно все по местам
Словно позавчера, словно послезавтра
И опять сначала:
Словно целый мир, словно снежный ком
Словно напрямик, наугад, напролом
Словно навсегда, словно безвозвратно
И опять сначала:
Мёртвые не хвалят, не бранят
Не стреляют, не шумят
Мёртвые не сеют, не поют
Не умеют, не живут

(translation)

The dead do not smolder, do not burn
They don't hurt, they don't hurt
The dead do not ripen, do not rot
They don't know how - they don't live
As if on sight, as if in a turn
As if under fire, at the parade, in a round dance
As if on the run, as if recklessly
And again from the beginning:
The dead do not argue, do not want
Do not grow old, do not grieve
The dead neither sow nor reap
Don't sweat, don't sing
Like straight ahead, like a stone from a bridge
As if everything is ahead, as if everything is in place
Like the day before yesterday, like the day after tomorrow
And again from the beginning:
Like the whole world, like a snowball
As if straight ahead, at random, ahead
Like forever, like forever
And again from the beginning:
The dead do not praise, do not scold
Don't shoot, don't make noise
The dead do not sow, do not sing
Can't, don't live